cumplir un propósito

Traductor
Ejemplos

Diseñado en un laboratorio para cumplir un propósito.	Designed in a lab to fulfill a purpose.
Las construcciones lógicas demuestran que las cosas creadas están destinadas a cumplir un propósito.	Logical constructions demonstrate that created things are intended to fulfil an aim.
Prevenir (qadas) es diferenciar a alguien o algo para cumplir un propósito sagrado.	To consecrate (qadas) is to set apart someone or something for a holy purpose.
Cada parte de la silla ha sido diseñada para cumplir un propósito específico.	Every part of the chair was designed to serve a very specific, healthful purpose.
El contenido siempre debería ser creado para cumplir un propósito específico y para crear resultados prácticos.	Content should always be created to serve a specific purpose and to create actionable results.
Las interfaces de usuarios tienen que estar listas para cumplir un propósito y ser fáciles de usar.	User interfaces need to be fit for purpose and easy to use.
Pero el mero hecho de que están destinadas a cumplir un propósito o un objetivo revela un deseo.	But the mere fact that they are intended to fulfil an aim or fulfil a purpose reveals a wish.
Una cosa creada es una construcción lógica de materia, es decir, algo que está destinado a cumplir un propósito.	A created thing is a logical construction of matter, that is to say, something that is intended to fulfil a purpose.
Están diseñados para cumplir un propósito, y se pueden utilizar en ciclos continuos como el mismo producto sin perder su integridad o calidad.	The customized packaging can be used in continuous cycles as the same product without losing their integrity or quality.
La Corte fue creada para cumplir un propósito específico y no debería haber ninguna excepción con respecto a lo que puede o no puede hacer.	The Court is meant to serve a specific purpose and there should be no exceptions regarding what it can or cannot do.
De este modo, cada aplicación posee un subconjunto de permisos y de funcionalidad maliciosa, y luego interactúan entre ellas para cumplir un propósito ulterior.	By doing so, each app has a subset of permissions and malicious functionality, and they then interact with each other to fulfill a further purpose.
FARO puede compartir sus datos personales con otras entidades cuando sea necesario para cumplir un propósito comercial legítimo o para cumplir con los requisitos legales aplicables.	FARO may share personal data about you with other entities where necessary to fulfil a legitimate business purpose or to comply with applicable legal requirements.
Información que compartimos FARO puede compartir sus datos personales con otras entidades cuando esto sea necesario para cumplir un propósito comercial legítimo o para cumplir con los requisitos legales aplicables.	Information We Share FARO may share personal data about you with other entities where necessary to fulfil a legitimate business purpose or to comply with applicable legal requirements.
En el caso del Arroyo Alamar, en adición a las funciones anteriormente mencionadas, el río tiene que cumplir un propósito de planeación de uso de suelo, el cual incluye agricultura, industria ligera, deportes y recreación.	In the case of Arroyo Alamar, in addition to serving the aforementioned functions, the river has to serve a land-use purpose, which includes agriculture, light industry, and sports and recreation.
Las transacciones comerciales también tienen que cumplir un propósito social al mismo tiempo que generan ganancia, porque todas las actividades económicas utilizan recursos naturales y bienes públicos que en última instancia pertenecen en forma colectiva a todas las personas.	Even commercial transactions have to serve a social purpose while making a profit since all economic activities use natural resources and public goods which ultimately belong collectively to all people.
A lo largo de la historia, la silla ha brindado a diseñadores de todo el planeta infinitas oportunidades para experimentar con nuevos materiales y métodos dentro de los parámetros de un objeto creado eminentemente para cumplir un propósito práctico.	Along the history, the chair has offered to designers of the whole planet infinite opportunities to experiment with new materials and methods inside the parameters of an object created eminently to fulfill a practical intention.