cumplir con su deber

Si es así, sus sentimientos no lo excusan de cumplir con su deber.
If so, your feelings do not excuse you from duty.
Los estoy autorizando para cumplir con su deber.
I'm clearing them for duty.
Deberías denunciarlos por no cumplir con su deber.
They didn't see me. You ought to report them for neglect of duty.
Un hombre tiene que cumplir con su deber, ¿verdad?
I mean, a man's gotto do what a man's gotto do, you know?
Ahora él tiene que cumplir con su deber y mucho más.
Now he has to fulfill his duty and more.
Creemos que la policía fracasó miserablemente en cumplir con su deber.
We think the police failed miserably in doing their duty.
Y él estará libre de cumplir con su deber.
And he will be free to do his duty.
Oh, en ese caso, sargento, usted debe cumplir con su deber.
Oh, in that case, Sergeant, you must do your duty.
Usted es un comisario tratando de cumplir con su deber.
You're just a sheriff trying to do your job.
Otros estados deben cumplir con su deber con los niños.
Other states must do their duty to their children.
Acaba de cumplir con su deber, como él lo ve.
He's just doing his duty, as he sees it.
Si quiere cumplir con su deber, salga y sígame.
If you want to do your duty, come out and follow me.
Tiene que cumplir con su deber, Sr. Faulkner.
He has to do his duty, Mr. Faulkner.
EL PRESIDENTE: Gracias por cumplir con su deber. (Aplausos.)
THE PRESIDENT: Thanks for doing your duty. (Applause.)
Gracias a todos por cumplir con su deber hacia esta comisión.
Thank you all for your duty to this commission.
John Silver ha regresado para cumplir con su deber.
John Silver's come back to do his duty. Hmm.
Yo ya hice las paces, ahora Ud. debe cumplir con su deber.
I've made my peace. Now you must do your duty.
Mi padre nunca dejó de cumplir con su deber.
My father never shrank from his duty.
Deben poder cumplir con su deber sin el acoso de los gobiernos.
They must be able to fulfill their duties without government harassment.
No sentía resentimiento, porque creía cumplir con su deber.
He felt no resentment, because he believed he was doing his duty.
Palabra del día
la cometa