La casilla 21 se cumplimentará de conformidad con la solicitud. | Box 21 shall be completed as set out in the application. |
El primer destinatario cumplimentará también la casilla no 18. | The first consignee shall also complete box 18. |
Control documental: se cumplimentará para todas las partidas. | Documentary check: to be completed for all consignments. |
Vuelva a guardar la FichaAcceso para este formulario y entonces se cumplimentará correctamente. | Resave the Passcard for this form and then it should work correctly. |
Se cumplimentará un modelo para cada consignatario. | A separate template shall be filled in for each consignee. |
La autoridad competente cumplimentará esta sección. | This section is to be completed by the competent authority. |
La autoridad competente cumplimentará esta sección. | This section is to be completed by the competent authority |
Se cumplimentará un cuadro por cada variante dentro de un mismo tipo. | A separate matrix shall be compiled for each variant within the type. |
La autoridad competente cumplimentará esta parte. | This Part is to be completed by the competent authority. |
La persona responsable cumplimentará y firmará el documento original. | The original of the document shall be completed and signed by the responsible person. |
La persona responsable cumplimentará y firmará el documento comercial original. | The original of the commercial document must be completed and signed by the responsible person. |
La persona responsable cumplimentará y firmará el documento original. | The original of the document must be completed and signed by the responsible person. |
No se cumplimentará en el caso de la titulización de pasivos. | In case of the securitisations of liabilities originators shall not report this column. |
Esta plantilla se cumplimentará una sola vez para la entidad o el grupo en su conjunto. | This template shall be reported once for the entire institution or group. |
El solicitante cumplimentará y firmará los impresos a que se refiere el apartado 3. | The applicant shall fill in and sign the forms provided for in paragraph 3. |
La autoridad competente cumplimentará dicha plantilla de conformidad con las instrucciones expuestas en el anexo IV. | The competent authority shall complete that template in accordance with the instructions set out in Annex IV. |
Este punto se incluirá y cumplimentará solo si se ha designado un representante autorizado. | This point shall be included and filled in only in case an authorised representative has been designated. |
La institución que reciba el formulario cumplimentará la parte B y hará llegar | The institution receiving the form should complete part B and return one copy to the insured |
El formulario de notificación a que se refiere el artículo 3, apartado 1, se cumplimentará en inglés. | The notification form referred to in Article 3(1) shall be completed in English. |
El alumno o alumna cumplimentará también a través de GAUR un breve informe final de prácticas. | Also on GAUR, the student will complete a brief final report on the practicum. |
