cumplido

Cuando una forma religiosa ha cumplido su misión, se desintegra.	When a religious form has fulfilled its mission, it disintegrates.
Su visita fue un cumplido para todos en nuestra oficina.	Your visit was a compliment to everyone in our office.
Cuba ha cumplido escrupulosamente con el espíritu de aquel acuerdo.	Cuba has scrupulously complied with the spirit of that agreement.
El tiempo se había cumplido, pero ¿dónde estaba su Salvador?	The time had been fulfilled, but where was their Saviour?
Cuba ha cumplido escrupulosamente con el espíritu de aquel acuerdo.	Cuba has scrupulously complied with the spirit of that agreement.
Todo se ha cumplido, incluyendo nuestro papel en el Reino.	All has been finished, including our role in the Kingdom.
Esto fue clara y definitivamente cumplido, cientos de años más tarde.	This was clearly and definitely fulfilled, hundreds of years later.
Eso no responde a mi pregunta, pero acepto el cumplido.	That doesn't answer my question, but I accept the compliment.
Suena como un cumplido, pero en realidad es un insulto.	It sounds like a compliment, but really it`s an insult.
Mira a estos chicos, que no pueden tomar un cumplido.	Look at these guys, they can't take a compliment.
Así, una jovencita me dio un gran cumplido ayer.	So, a young lady gave me a great compliment yesterday.
Hoy nos regocijamos porque se ha cumplido en esta tierra.	Today we rejoice that it was fulfilled in this land.
El Sudán ha cumplido y sigue cumpliendo con sus compromisos.	The Sudan has honoured and continues to honour its commitments.
No te he hecho un cumplido en toda mi vida.	I have not done a compliment in all my life.
Lamentablemente, solo una parte de esa Declaración se ha cumplido.	Unfortunately, only part of that Declaration has been fulfilled.
La ciudad ha llegado con algo - un cumplido.	The city has come up with something - a compliment.
Es realmente asombroso que te tomes eso como un cumplido.	It's really amazing that you're taking that as a compliment.
Nuestros apartamentos en Madrid han cumplido su primer aniversario.	Our apartments in Madrid have completed its first anniversary.
Ninguno de estos pactos ha sido cumplido total o permanentemente.	Neither of these covenants has been fully or permanently fulfilled.
Por lo tanto, creo que hemos cumplido todos los requisitos.	Therefore, I believe that we have met all the requirements.