cumplir

COUNTIF Devuelve el número de celdas que cumplen un criterio.	COUNTIF Return the number of cells that meet a criterion.
¿Qué ocurre si las compañías no cumplen con la ley?	What happens if companies do not comply with the law?
También cumplen una función en el desarrollo de la inflamación.	They also play a role in the development of inflammation.
COUNTIFS Devuelve el número de células que cumplen múltiples criterios.	COUNTIFS Return the number of cells that meet multiple critera.
Estos pasos básicos cumplen con altos estándares internacionales de calidad.	These basic steps comply with international high standards in quality.
Si tus sueños no se cumplen, es una opción viable.	If your dreams don't pan out, it's a viable option.
Y los dientes cumplen un papel importante en tu vida diaria.	And teeth play an important role in your daily life.
Nuestros instrumentos y métodos cumplen con los estándares internacionales de biocombustibles.	Our instruments and methods comply with the international biofuel standards.
Esto sugiere que los genes cumplen una función en su causa.	This suggests that genes play a role in its cause.
El Comité de Expertos considera que se cumplen estos compromisos.	The Committee of Experts considers that these undertakings are fulfilled.
Moench» cumplen los requisitos establecidos en la Directiva 2001/83/CE.	Moench’ comply with the requirements set out in Directive 2001/83/EC.
Sin embargo, no todos los puntos en HD cumplen las condiciones.	However, not all the points on HD satisfy the conditions.
Hay también nuevas tecnologías de motor que cumplen legislaciones exigentes.	There are also new engine technologies that meet tough legislations.
Los resultados muestran que los dos complejos cumplen funciones distintas.	The results show that the two complexes fulfil different functions.
Todas nuestras lámparas cumplen con las normas CE y RoH.	All our lamps comply with CE and RoH standards.
Todas nuestras luminarias cumplen con las normas CE y RohS.	All our luminaires comply with CE and RohS standards.
Todos nuestros productos cumplen los requisitos de uso profesional.	All our products meet the requirements of professional use.
Carteras que ya no cumplen los requisitos se eliminan primero.	Portfolios which no longer meet the requirements are removed first.
Seattle puertas se cumplen no solo en independiente de cumplimiento.	The Seattle doors are met not only in independent fulfilment.
Los cinco principios básicos del Yoga cumplen esta misión.	The five basic principles of Yoga meet this mission.