cumplir

Muchos clientes necesitan soluciones individuales que cumplan especificaciones técnicas precisas.	Many customers require individual solutions that meet precise technical specifications.
Requerimientos para las posiciones en IIC que cumplan los requisitos3/2008.89ª.2.	Requirements for positions in CIIs that fulfil the requirements3/2008.89ª.2.
Evita realizar compras que no cumplan con esta característica.	Avoid making purchases that do not comply with this feature.
Muchos clientes necesitan soluciones individuales que cumplan requisitos técnicos precisos.	Many customers require individual solutions that meet precise technical specifications.
No adaptable a otros modelos que no cumplan estas características.	Not adaptable to other models that do not meet these characteristics.
También debe velar por que los Estados cumplan sus compromisos.	It must also ensure that States honour their commitments.
Garantizamos que todos nuestros empleados cumplan con este deber de confidencialidad.	We guarantee that all our employees comply with this duty of confidentiality.
También es importante que las penas se cumplan en Rwanda.	It is also important that sentences be served inside Rwanda.
Solo contamos con las empresas que cumplan dichas características objetivas.	We only work with companies that meet these objective characteristics.
El examen debe garantizar que se cumplan los siguientes objetivos:	The examination shall ensure that the following objectives are met:
Presentación de avisos que no cumplan con los requisitos correspondientes.	Filing of Notices which do not comply with applicable requirements.
Seleccione una combinación de perfiles que cumplan los objetivos de seguridad.	Select any combination of profiles that meet your security goals.
Los comentarios que no cumplan estos criterios serán eliminados.	Comments that fail to meet these criteria will be removed.
Se espera que todos los Estudiantes Extracurriculares cumplan con estas directrices.	All Extracurricular Students are expected to comply with these guidelines.
No hasta que todos los deseos carnales y ambiciones se cumplan.	Not until all fleshly desires and ambitions have been fulfilled.
estas estrategias sean declaradas y cumplan los requisitos del anexo 10.	These strategies are declared and satisfy the requirements of Annex 10.
Comando: Se recomienda encarecidamente que cumplan con nuestras órdenes.	Command: It is strongly recommended that you comply with our orders.
Los Estados miembros garantizarán que se cumplan los siguientes requisitos:	Member States shall ensure that the following requirements are met:
Es necesario que cumplan con el plan de dieta Phen375.	It is necessary that you adhere to the Phen375 diet plan.
Ilimitado, siempre que cumplan las condiciones fiscales de cada año.	Unlimited, provided that they fulfil each year tax conditions.