cumplir

to achieve

Podemos proporcionar el producto que cumpla con su demanda personalizada.	We can provide the product that meet with your personalized demand.
Podemos proporcionarle el producto que cumpla con su demanda personalizada.	We can provide the product that meet with your personalized demand.
Solo será por dos años, hasta que cumpla 18.	It'll just be for two years, until he turns 18.
Usted debe asegurarse de que su producto cumpla con estos requisitos.	You must make sure that your product complies with these requirements.
Garantice que su diseño cumpla con todos los estándares ferroviarios relevantes.	Ensure that your design complies with all relevant rail standards.
Y voy a asegurar que mi amigo cumpla su palabra.	And I will make sure my friend keeps his word.
Usted debe asegurarse de que el producto cumpla con estos requisitos.	You must make sure that your product complies with these requirements.
Seleccione una combinación de perfiles que cumpla sus objetivos de seguridad.	Select any combination of profiles that meet your security goals.
Señora Schreyer, insistimos en que la Comisión cumpla estas promesas.	Mrs Schreyer, we insist that the Commission must fulfil these promises.
Y brutalidad que no cumpla todas estas cosas.	And brutality that does not fulfill all these things.
Por favor cumpla con esta petición lo más pronto posible.	Please comply with this request as soon as possible.
Y espero que cumpla con su deber en el tribunal.	And I expect you to do your duty in court.
Los GFIA velarán por que el tercero cumpla con sus obligaciones.	AIFMs shall ensure that the third person complies with its obligations.
Dudo que Turquía cumpla el primer criterio de Copenhague.	I doubt that Turkey complies with the first Copenhagen criterion.
Ahora, le pide al Padre que cumpla esta promesa.	Now he asks the Father to fulfill this promise.
Válido hasta que el usuario cumpla 26 años de edad.	Valid until the user turns 26 years old.
La frase expresa permiso para que una acción se cumpla.	The phrase expresses permission for an action to take place.
Es muy importante que usted cumpla con estas citas.	It is very important that you keep these appointments.
Dura hasta que el usuario cumpla 24 años de edad.	Lasts until the user turns 24 years old.
Tengo que protegerlo, al menos hasta que cumpla 20 años.	I have to protect him, at least until he's twenty.