culturizar

to educate

En 2001, Gustavo regresó a Guayaquil, Ecuador para culturizar por medio de su arte a la ciudad.	In 2001, Gustavo returned to Guayaquil, to culture the city through his art.
Pero después de tres meses de culturizar y analizar anticuerpos de 7,000 clones, solamente cinco variantes en estructura de anticuerpo fue observada.	But after three months of culturing and analyzing antibodies from 7,000 clones, only five variants in antibody structure were observed.
Expresó que se debe educar aprovechando la globalización para culturizar a través de los convenios internacionales de cooperación educativa que firman los diferentes países.	He said that we should take advantage of globalization through education to create culture through the international agreements of educational cooperation that different countries sign.
Los padres deben ser vistos como la autoridad final para culturizar y mantener a sus hijos para que sean responsables, y sí mismo aprendan a ser responsable de educar a sus hijos.	Parents must be seen as the final authority for enculturating and holding their children to be responsible, and holding themselves to be responsible for enculturating their children.
El objetivo de Achar era más casi culturizar que vender, pero logró las dos cosas, y actualmente se ha convertido en una gran cadena que cuenta con 12 establecimientos en la capital y otros tantos repartidos por el resto del país.	Achar's purpose was spreading culture rather than selling more, but he achieved both, and his small shop has now become a big chain with 12 premises in the capital, and as many more in the rest of the country.
Pero usted ve, si se toma en cuenta la llegada de un Adán y Eva en un mundo para lograr sociedades organizadas, es decir el tiempo para inculcar y culturizar los tres valores fundamentales de la sostenibilidad social en esa especie.	But you see, when you take into account the arrival of an Adam and Eve onto a world to bring about organized societies, that is the time to instill and enculturate the three core values of social sustainability into that species.