culturalmente

culturally

Luego hay otro nivel de contexto que es más culturalmente específico.	Then there's another level of context that is more culturally specific.
Antigua capital romana, culturalmente hay pocas ciudades con su riqueza.	Ancient Roman capital, culturally there are few cities with their wealth.
Entrar en un nuevo mercado culturalmente no es solo traducción.	Entering a new cultural market is not only translation.
El patriotismo es en su naturaleza defensivo, tanto militar como culturalmente.	Patriotism is of its nature defensive, both militarily and culturally.
¿Cómo podemos asegurar que nuestros servicios son culturalmente competentes?	But how can we ensure our services are culturally competent?
Acceso a un tratamiento que sea culturalmente adecuado ● ●	Access to treatment that is culturally appropriate and ● ●
El concepto de calidad de vida humana es culturalmente específico.	The concept of the quality of human life is culturally specific.
Estas personas fueron privadas de su desarrollo, tanto social como culturalmente.	These people were deprived of their development, both socially and culturally.
Esto también se aplica al contenido sangriento y culturalmente específico.	This also applies to gore and culturally specific content.
Así que la combinación de activos y culturalmente hecho rápidamente.	So the combination of active and culturally is easily made.
La religión es la creencia en seres suprahumanos postulados culturalmente.	Religion is the belief in culturally postulated suprahuman beings.
Manifiesta sensibilidad hacia la cultura local y es culturalmente apropiado.	It is sensitive to the local culture and is culturally appropriate.
Asegurar que los recursos sean culturalmente relevantes es importante, observó Rustia.	Making sure that resources are culturally relevant is important, noted Rustia.
La comunicación es una herramienta esencial en cualquier organización culturalmente competente.	Communication is an essential skill in any cultural competent organization.
Pero es una distracción si estás aprendiendo un idioma culturalmente relevante.	But it's distracting if you are learning a culturally relevant language.
Como se puede ver, Perú es culturalmente diverso.	As we can see, Peru is culturally diverse.
El barrio es diverso; mezclado económicamente y culturalmente.	The neighborhood is diverse; mixed economically & culturally.
Primero, Suiza renunció a la idea de formar un estado-nación culturalmente homogéneo.	First, Switzerland renounced the idea of creating a culturally homogeneous nation-state.
El centro de la ciudad es culturalmente dividida en Este y Oeste.	The downtown area is culturally divided into East and West.
Ubicado en el barrio más cosmopolita y activo culturalmente de Madrid.	Located in most cosmopolitan and cultural alive neighborhood of Madrid.