cultural traits

Traductor
Ejemplos

Superficial diagnoses which attribute childbearing by children to religion or culture are belied by the data in table 3 since countries sharing religious or cultural traits demonstrate substantively different outcomes.	Los datos que figuran en este cuadro desmienten los diagnósticos superficiales que atribuyen la maternidad infantil a la religión o la cultura, ya que países con rasgos religiosos o culturales similares tienen resultados muy diferentes.
Their cultural traits varied from one territory to another.	Sus rasgos culturales variaban de un territorio a otro.
There are many those who fit in with various and various cultural traits all across the globe.	Hay muchos los que encaja con varios y diversos rasgos culturales en todo el mundo.
Few of its people have remained isolated in their original habitat and can maintain their cultural traits.	Pocos de sus habitantes han permanecido aislados en su hábitat original pudiendo mantener sus rasgos culturales.
The transmission of cultural traits cannot go beyond certain limits in order to avoid destroying itself.	La transmisión de rasgos culturales no puede ir más allá de unos ciertos límites para evitar destruirse a sí mismo.
Consequently the regulation of the protection and development of our cultural traits is in our own hands.	Por consiguiente, en nuestras manos está la regulación de la protección y el desarrollo de nuestros rasgos culturales.
In Brazil this can be said of religions and beliefs, political opinions and cultural traits.	En el Brasil esto puede aplicarse a las religiones y creencias, a las opiniones políticas y a las características culturales.
The Music Workshop is one of the major cultural traits of Curitiba and gives pride of partnership.	El taller de música es uno de los principales rasgos culturales de Curitiba y privilegia la asociación.
A society's cultural traits mark young people's thoughts, attitudes and individual and collective behavior.	Los rasgos culturales de una sociedad marcan el pensamiento, las actitudes y los comportamientos individuales y colectivos de la juventud.
Many of the cultural traits that have shaped the unique folklore of the region come from this time.	De ésta época procede gran parte de los rasgos culturales que han configurado su original folklore.
Within this context, however, different points and approaches need more emphasis depending on predominant cultural traits.	Sin embargo, dentro de este contexto, se hace incapié en diferentes puntos y aproximaciones dependiendo de las tendencias culturales predominantes.
That is why cultural traits such as those mentioned about Bangladesh, make the female gender more vulnerable to these natural events.	Es por ello que rasgos culturales como los mencionados sobre Bangladesh, hacen que el género femenino sea más vulnerable a estos eventos naturales.
Previous evidence for cultural transmission in chimpanzees suggested an origin of cultural traits 7 million years ago.	La anterior evidencia sobre la transmisión cultural en chimpancés sugería un origen de los rasgos culturales que databa de hace 7 millones de años.
It forms a significant part of the economy and cultural heritage of Greece while retaining its own local cultural traits.	Forma una parte significativa de la economía y el patrimonio cultural de Grecia, mientras que el mantenimiento de sus propios rasgos culturales locales.
Individual skills and cultural traits will be recognized as a spectrum of personal talents that can be used for the betterment of all.	Las habilidades individuales y los rasgos culturales serán reconocidos como un espectro de talentos personales que puede ser utilizado para el mejoramiento de todos.
Canada, known to have the largest area that's only second to Russia, is subject to diverse cultural traits and climatic differences.	Canadá, conocida por tener la mayor área que solo está por detrás de Rusia, está sujeta a diversos rasgos culturales y diferencias climáticas.
The other 14 municipalities each have their own distinct traje and cultural traits, giving the lake region its cosmopolitan flavor.	Los 14 municipios restante tienen trajes y rasgos culturales distintos, lo cual le da a la región del lago su aspecto metropolitano.
In Buddhism religion becomes enlightened by Siddhartha, Hinduism accessible by two different civilizations merge their cultural traits and religion.	En el budismo la religión se ilumina por Siddharta, el hinduismo se accede por dos civilizaciones diferentes fusionar sus rasgos culturales y la religión.
They are dynamic human groups, who reconfigure themselves over the course of time on the grounds of the cultural traits that distinguish them.	Son grupos humanos dinámicos, que se reconfiguran a lo largo del tiempo con base en los rasgos culturales que les caracterizan.
Material properties created by man may continue to be produced as long as the cultural traits of the respective groups are protected and maintained.	Los bienes materiales creados por el hombre pueden continuar produciéndose mientras las características culturales de los respectivos grupos puedan protegerse y mantenerse.