cultura americana

Traductor
Ejemplos

Una tienda especializada en cultura americana y otras curiosidades.	A shop specialising in Americana and other curiosities.
Entonces pensé en hacer una especie de diario visual de la cultura americana.	I Thought That I Would do a kind of a diary Visual of Americana at That time.
Los visitantes que llegan por primera vez a Valley rara vez tienen problemas para reconocer este ejemplar de la cultura americana, en parte porque es tanto un lugar como un estado de ánimo.	First-time visitors to the Valley seldom have trouble recognizing this unique piece of Americana, partly because it's both a place and a state of mind.
La mejor manera de experimentar la cultura americana es viajar por la antigua Ruta 66.	The best way to experience Americana is to travel along the old Route 66.
Casa anfitriona Ideal para estudiantes que quieran aprender y sumergirse en la cultura americana.	Ideal for students who want to learn about and immerse themselves in U.S. culture.
Casa anfitriona Ideal para estudiantes que quieran aprender y sumergirse en la cultura americana.	Ideal for students who want to learn about and immerse themselves in a new culture.
Saber más Casa anfitriona Ideal para estudiantes que quieran aprender y sumergirse en la cultura americana.	Ideal for students who want to learn about and immerse themselves in U.S. culture.
La gente: Hemos vivido en un barrio bastante tranquilo pero estábamos siempre rodados por turistas, lo que no creaba una inmersión total en la cultura americana.	People: While we have lived in a very quiet borough, we were most of the time surrounded by tourists, which was not really an immersion.
Beber para integrarse Entre los motivos que explican el auge del alcoholismo entre los Latinos, el NIH apunta al llamado proceso de aclimatación a la cultura americana por el que pasan todos los inmigrantes.	Among the reasons to explain the surge of alcohol consumption among Latinos, the NIH points to Acculturation - the process of adapting to the beliefs, values, and behaviours of a new culture.
Recientemente paseaba en coche con un amigo por una de las hermosas avenidas de Washington D.C., cuando de pronto me llamó la atención un anuncio espectacular colocado encima de ese arquetipo de la cultura americana, una Cafetería (Diner).	I was driving recently down one of the beautiful avenues of Washington D.C. with a friend, when all of a sudden my eye caught a billboard above that archetype of Americana, a Diner.
Fundado en 1932, la empresa se 10 años para producir su 1 más ligero millonésima - convirtiéndose en un elemento básico de la cultura americana, cuando Zippos a prueba de viento se llevaron a miles de U.S. soldados, marineros y aviadores durante la Segunda Guerra Mundial.	Founded in 1932, the company took 10 years to produce its 1 millionth lighter—becoming a staple of Americana when windproof Zippos were carried by thousands of U.S. soldiers, sailors and airmen during World War II.
La cultura Americana esta fascinada con todo lo GRANDE: automóviles grandes, edificios grandes, ideas grandes, negocios grandes, Ariana Grande. Pero cuando el ruido se calma, encuentras que muy seguidamente son las cosas pequeñas que entregan el mejor valor.	Big cars, big buildings, big ideas, big business, big data, and big macs; but when the noise settles into quietude, you find that it is often the small things that deliver the most consistent value.