Incluso las mujeres cultas tienden a aceptar una posición de subordinación. | Even educated women tended to accept their subordinate position. |
Las células cultas entonces fueron implantadas en la lesión. | The cultured cells were then implanted back into the injury site. |
Ahora, de repente, son buenas personas, muy cultas. | Now all of a sudden, you're fine people, highly cultured. |
Tiene el potencial de transformarlas en personas bien informadas y cultas. | It carries the potential of converting them into well informed, knowledgeable individuals. |
Son mujeres cultas, con mucha elegancia. | They are well-mannered women, with a lot of style. |
Las personas cultas suelen tener menos hijos. | Educated people tend to have fewer children. |
O bien de la controladora SCSI, o bien mediante cultas averiguaciones. | Well, either from the SCSI controller, or by making an educated guess. |
Con este otro, que también se llama A., no tengo conversaciones cultas. | I have no educated conversations with this other one, also called A. |
Utiliza un montón de palabras cultas. | She uses a lot of good words. |
Júntate con otras personas cultas. | Hang out with other well-read people. |
Las municipalidades, ayudadas por sociedades cultas y asociaciones profesionales, fundaron bibliotecas para el uso general. | The municipalities, aided by learned societies and professional associations, founded libraries for general use. |
Entre las familias cultas de las zonas rurales es más común recurrir a la justicia. | Among educated urban families, the law is more often invoked. |
Ibas a iniciar una nueva tradición de esposas cultas Estoy segura de ello. | You were supposed to start a new tradition of educated wives I'm sure I will. |
Yo os pregunto: ¿existen en el mundo potencias más cultas y fuertes? | I ask you, are there any more enlightened and more powerful countries in the world? |
Está dirigida a personas de elevados ingresos y cultas, no a las que tienen más necesidad. | It is about high-earners and the well-educated, not about those with the greatest need. |
No le gustan las mujeres cultas? | You don't like educated women? |
Boston es una de las ciudades más cultas e históricas de América, hay innumerables cosas que hacer. | One of the most cultured and historical cities in America, there's myriad things to do. |
También se explica porque las mujeres, más cultas, priorizan las relaciones basadas en el afecto. | In addition, more highly educated women insist more on relationships based on affection. |
Muchas de ellas son cultas e instruidas y desempeñan funciones de responsabilidad en varios sectores de la sociedad. | Many of them are cultured and well-educated and have responsible roles in various sectors of society. |
Él era juez y venía de una familia de personas inteligentes y cultas que valoraban la educación. | He was a judge of law and came from a family of intelligent, educated people who valued education. |
