culparse

to blame onself

Bueno, no debería culparse por ser un espía imperfecto.	Well, you mustn't blame yourself for being an imperfect spy.
Puede sentir vergüenza o culparse por tener EPOC.	You may feel ashamed or blame yourself for having COPD.
No puede culparse por lo de la primera vez.	You can't be blamed for what happened the first time.
Los que se pierden solo pueden culparse a sí mismos.	Those who are lost have only themselves to blame.
No puede culparse por lo que él hizo.	You can't blame yourself for what he did.
Los dos niños empezaron a culparse el uno al otro.	The two boys began to blame each other.
Asegúrense de no culparse o de culpar a alguien más.	Be sure not to blame yourself or anyone else.
No puede culparse por lo que hizo él.	You can't blame yourself for what he did.
Pero, si este es el caso, los padres no deben culparse.	But when this is the case, the parents ought not to blame themselves.
Es hora de que deje de culparse por los crímenes del colectivo.	It's time you stopped blaming yourself for the crimes of the collective.
Dejen de culparse por esto, en que su culpa no existe.	Stop to blame yourself for in what your fault is not present.
Es el primer paso culparse a sí misma.	That's the first step to blaming yourself.
Señora, no puede culparse por eso.	Ma'am, you can't blame yourself for that.
Debía parecer como si no fuera a culparse.	He needed to look like he's not gonna soil himself.
No sirve de nada culparse el uno al otro, necesitamos encontrar soluciones.	It's no use blaming each other, we need to find solutions.
Ella no parece culparse por terminarlo.	She doesn't seem to blame herself for ending it.
No creo que deba culparse por eso...	I don't think you can blame yourself for that.
Es importante recordar que no hay que culparse por ella.	It is important to remember that it is no one's fault.
Y ahora quiere culparse para protegerte.	And now he wants to take the fall to protect you.
No, ninguno de los dos debe culparse.	No, neither one of us is to blame.