culpa

blame

fault

Si ella tiene un pretendiente, entonces la culpa es mía.	If she has a suitor, then the blame is mine.
Nada de esto es tu culpa, ni siquiera un poco.	None of this is your fault, not even a little.
Esto puede desencadenar sentimientos de tristeza, pérdida, culpa y soledad.	This can trigger feelings of sadness, loss, guilt and loneliness.
Era solo una cuestión de tiempo, no es tu culpa.	It was just a matter of time, not your fault.
Estos hombres estaban destrozados bajo una pesada carga de culpa.	These men were crushed under a heavy load of guilt.
No puede hacer a ti lo que es mi culpa.	He can not do to you what is my fault.
Vas a estar en problemas, y es mi culpa.	You're going to be in trouble, and it's my fault.
Si no sientes la culpa, ¿por qué aceptar el castigo?	If you don't feel the guilt, why accept the punishment?
Es tu culpa que no podemos distribuir con la camioneta.	It is your fault we can't distribute through the van.
Lo que pasó en el Mekonium no fue mi culpa.	What happened to the Mecconium is was not my fault.
Todo lo que pasa bajo este techo es mi culpa.	Everything that happens under this roof is my fault.
Esto es absolutamente mi culpa y yo voy a arreglarlo.	This is absolutely my fault and I'm gonna fix it.
Y quizás es mi culpa por no ser suficientemente maduro.	And maybe it's my fault for not being mature enough.
Paul, no todo lo que pasa es siempre tu culpa.	Paul, not everything that happens is always your fault.
Porque él siente la culpa, cada día desde que ocurrió.	Because he feels the blame, every day since it's happened.
Pero en tu corazón, sabes de quién es la culpa.	But in your heart, you know who's really at fault.
Y la cura para tu hermano es aliviar su culpa.	And the cure for your brother is to alleviate his guilt.
Jonás admitió su culpa después de esta revelación (Jonás 1:12).	Jonah admitted his guilt after this revelation (Jonah 1:12).
Perdónenme, es mi culpa por mezclar política y vino.	Forgive me, it's my fault for mixing politics and wine.
Necesitas tiempo para el duelo, y... no es tu culpa.	You need time to grieve, and it's not your fault.