culminada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Fueron más de 12 horas después de culminada las jornadas.	And there were more than 12 hours more after the conference was culminated.
Esta obra de ingeniería demandó un total de cinco años para ser culminada.	This engineering work took five years to be built.
Fue culminada formalmente en 1954.	It was formally completed in 1954.
Totalmente exhaustos, dimos por culminada la visita al cerro.	Totally exhausted, we called it a day.
De hecho, hubiéramos querido verla culminada antes de las vacaciones de verano.	We would, indeed, have liked to have seen it wrapped up before the summer holidays.
Me complazco por esta iniciativa, que se ha visto culminada con la solemne ceremonia de ayer.	I am pleased at this initiative which culminated in yesterday's solemn ceremony.
Departamento de Producción: Ejecuta la realización de productos una vez culminada la fase de desarrollo.	Production Department: Executes the performance of products once the development phase is culminated.
Una vez culminada la conferencia se realizó una reunión de oración para recibir mayor poder.	After the lecture was finished, they had a prayer meeting for receiving power.
Tras la elocuente explicación por parte de los especialistas, dimos por culminada nuestra visita al lugar.	After the eloquent explanation provided by the specialists, we called it a day.
¡Repetir una ruta que ha sido culminada varias veces por otros no tiene ningún sentido!	Going through a route that has been done several times by other people makes no sense at all!
Cuando no han madurado se encuentran rodeadas de una espata papirácea culminada en una especie de filamento.	When they have not matured they are surrounded by a papyrus spathe culminated in a kind of filament.
Más vale una negociación prolongada, culminada con un buen acuerdo, que uno malo conseguido rápidamente.	It is better to have a prolonged negotiation, resulting in a good agreement, than a bad one achieved quickly.
La construcción de instalaciones de producción propias para la planta de reparación de motores fue culminada en el año 1985.	Construction of Remdiesel's own production facilities for repairing engines was completed in 1985.
Celebrar, una vez culminada las tareas previstas en el párrafo precedente, la Conferencia Especial sobre Seguridad.	To hold the Special Conference on Security once the tasks envisaged in the previous paragraph have been completed.
Una vez que la replicación ha sido culminada se produce la disolución del complejo y la destrucción de sus componentes 4.	Once replication is complete, the complex dissolves and its components are destroyed 4.
Fierro tampoco pudo superar a la rusa Alina Bivol, que culminada la ronda 14 se instalaba en el puesto 93.	Fierro could not overcome the Russian Alina Bivol, who finished the round 14 was installed in the 93rd place.
Su construcción comenzó a inicios de febrero de 2011, con la promesa de ser culminada en seis años aproximadamente.	Its construction began during the beginning of February, 2011, with the goal of being finished in approximately six years.
La Unidad, que tendrá dos nuevos cuartos de aislamiento para controlar algunas infecciones, estará culminada para noviembre de este año.	The Unit, which will have two new isolation rooms to control some infections, will be finished by November.
Esta introducción a una cultura brillante es culminada por una visita al palacio de Knossos, 3 millas de interior de Herakleion.	This introduction to a brilliant culture is climaxed by a visit to the palace of Knossos, 3 miles inland from Herakleion.
Cerámica, vidrieras, esgrafiados o mosaicos se combinan en una vivienda preciosa, culminada por el mobiliario del también modernista Gaspar Homar.	Ceramics, glass, sgraffito and mosaic are combined in this beautiful home, all complemented by modernista furniture by Gaspar Homar.