cuita

Filtrado durante el tratamiento En las instrucciones de uso se recomienda con frecuencia retirar el filtro biológico del cir- cuito del agua durante el tratamiento.	Filtration during the treatment Information for use leaflets often recom- mend removing biological filters from the water circuit during the treatment.
Kuito (también Cuito) es una ciudad situada en el centro de Angola.	Kuito (also Cuito) is a city located in central Angola.
Justamente los días de Cuito Cuanavale se hicieron memorables.	The days of Cuito Cuanavale precisely made themselves memorable.
Fue cuando se produce la famosa batalla de Cuito Cuanavale.	It was then that the famous battle of Cuito Cuanavale took place.
El proyecto habitacional horizonte de Cuito prevé la construcción de seis mil residencias.	The Cuito horizonte housing project foresees the construction of six thousand residences.
¡Sin la derrota infligida en Cuito Cuanavale nuestras organizaciones no hubieran sido legalizadas!	Without the defeat of Cuito Cuanavale our organizations would not have been unbanned!
Eso ocurrió en noviembre de 1975, 13 años antes de la Batalla de Cuito Cuanavale.	This happened in November 1975, 13 years before the Cuito Cuanavale Battle.
Performance en el banco del río Cuito, Angola. Dentro del proyecto Memorias íntimas, marcas.	Performance at river Cuito, Angola. (Project Memorias íntimas, marcas)
Algunas de las poblaciones que sufrían más penalidades eran nuevos desplazados en Cuito Cuanavale, Menongue y Chipipa.	Some of the most distressed populations were newly displaced persons in Cuito Cuanavale, Menongue and Chipipa.
Esta es la tercera fase de entrega de ganado en Cuito y en la comuna de Trumba.	This is the third phase of delivery of livestock in Cuito and in the commune of Trumba.
Las tropas cubanas ayudaron a derrotar a los sudafricanos en la crucial batalla de Cuito Carnavale en 1988.	Cuban troops helped defeat the South Africans at the crucial battle of Cuito Carnavale in 1988.
Su exitosa defensa de Cuito fue el preludio de una campaña que obligó a la SADF a salir de Angola.	Their successful defense of Cuito was the prelude for a campaign that forced the SADF out of Angola.
Sí contiene impactantes descripciones testimoniales de momentos de combate y batallas decisivas en Cangamba y Cuito Cuanavale, entre otras.	It does contain powerful eyewitness accounts of moments of combat and decisive battles in Cangamba and Cuito Cuanavale among others.
Yo estuve allí entre 1987 y 1989, cuando se desarrollaba la Batalla de Cuito Cuanavale, en donde no estuve físicamente.	It was between 1987 and 1989, during the battle of Cuito Cuanavale, in which I was not involved.
La presencia de ustedes y el refuerzo enviado para la batalla de Cuito Cuanavale tienen una importancia verdaderamente histórica.	Your presence and the reinforcement of your forces in the battle of Cuito Cuanavale was of truly historic significance.
La fuerzas militares del régimen del apartheid recibieron una derrota final decisiva en 1988 en la importante batalla de Cuito Cuanavale.	The apartheid regime's military forces were finally dealt a decisive defeat in 1988 at the major battle of Cuito Cuanavale.
Aquí vemos los dos principales afluentes, el Cuito y el Cubango, desapareciendo hacia el norte en las ignotas mesetas de Angola.	Now, what you see here are the two major tributaries, the Cuito and the Cubango, disappearing up north into the little-known Angolan highlands.
En esta ocasión las brigadas, con grandes pérdidas, habían retrocedido hasta veinte kilómetros de Cuito Cuanavale, antigua base aérea de la OTAN.	This time, after sustaining great losses, the brigades had retreated to a place located 12.5 miles from Cuito Cuanavale, a former NATO air base.
Hoy, dijo Chui, cuando la gente habla de la guerra en Angola, a menudo solo piensa en la victoriosa batalla de Cuito Cuanavale en 1987-88.	Today, Chui said, when people talk about the war in Angola, they often think only of the victorious battle of Cuito Cuanavale in 1987-88.
El ejemplo de esta motivación individual y colectiva es notable en el municipio de Chitembo, 150 kilómetros de la ciudad de Cuito, capital de la provincia de Bie.	An example of this individual and collective motivation can be seen in the municipality of Chitembo, some 150 kilometres of central Bie province's capital city, Cuito.