cuidar

to take care of

Pero un bebé no puede cuidarte a ti de vuelta.	But a baby can't take care of you back.
Eres un buen chico, pero debes cuidarte a ti mismo.	You're a good boy, but you must look out for yourself.
Eres un buen muchacho, pero debes cuidarte a ti mismo.	You're a good boy, but you must look out for yourself.
Y un hombre como Vince para cuidarte.	And a man like Vince to take care of you.
Bueno, cuando solo te tienes a ti mismo para cuidarte.	Well, when you've only got yourself to look out for.
Hannah se ha salido de su camino para cuidarte.	Hannah's gone out of her way to look after you.
Te niegas a reconocer tu comportamiento o a cuidarte.	You refuse to acknowledge your behavior or take care of yourself.
Nada mejor que la cosmética para cuidarte y sentirte bella.	Nothing better than cosmetics to take care of yourself and feel beautiful.
Esa es la recompensa por solo cuidarte a ti mismo.	That's your reward for only looking out for yourself.
Entiendo y tienes que cuidarte de tus amigos.	I understand and you have to take care of your friends.
Pero te quedarás en el recinto, Rachel puede cuidarte.	But you'll be in the enclosure, Rachel can take care of you.
De verdad quiere cuidarte a ti y a Natalie.	He really wants to look out for you and Natalie.
Estoy a cargo de cuidarte de ahora en adelante.	I am in charge of your care from now on.
Haz algo para cuidarte de ti misma, ¿de acuerdo?	Do something to take care of yourself, all right?
Tú solo tienes que cuidarte y hacerte todos tus exámenes.	You only have to take care and get your tests done.
Todo lo que yo quería hacer era cuidarte.	All I wanted to do was take care of you.
Oye, tienes que cuidarte de las serpientes, ¿eh?	Hey, you got to watch out for snakes, huh?
Tienes que cuidarte de no apagar al Espíritu (I Tesalonicenses 5:19).	You must be careful not to quench the Spirit (I Thessalonians 5:19).
¿Pero por qué no me dejas cuidarte?	But why don't you let me take care of you?
Si no, nunca es tarde para empezar a cuidarte.	If not, its never too late to begin to take care.