cuidarse

Ese hombre es perfectamente capaz de cuidarse por sí mismo.
That man is perfectly capable of taking care of himself.
Usted puede relajarse y cuidarse en su elección de los balnearios.
You can relax and pamper yourself in your choice of spas.
Pueden cuidarse a sí mismos y administrar sus casas.
They can take care of themselves and manage their homes.
Y estas son las herramientas fundamentales para cuidarse del alma.
And these are the fundamental tools to take care of the soul.
¿O Simkov tenía razones especiales para cuidarse de Shirmunski?
Or did Simkoff have special reasons to beware of Jirmunsky?
Esto puede suceder cuando no puede cuidarse a usted mismo.
This can happen when you can't take care of yourself.
Nunca es demasiado pronto para empezar a cuidarse la piel.
It's never too early to start caring for your skin.
Mis amigos y mi equipo pueden cuidarse solos.
My friends and my team can take care of themselves.
Mike puede cuidarse solo, estoy seguro que está bien.
Mike can take care of himself, I'm sure he's fine.
Abraham y Sarah tuvieron que cuidarse a sí mismos.
Abraham and Sarah had to take care of themselves.
Tenemos que confiar en que pueden cuidarse por sí mismos.
We have to trust that they can take care of themselves.
Dice que puede cuidarse sola con un poco de ayuda.
Says she can look after herself with a little bit of help.
Si hay alguien que puede cuidarse sola, esa es Xena.
If anyone can take care of herself, it's Xena.
Van a tener que aprender a cuidarse uno al otro.
You're gonna have to learn to take care of each other.
Y allí es cuando comenzó a cuidarse a sí mismo.
And that's when he started taking care of himself.
Estoy bastante seguro de que puede cuidarse a sí mismo.
I'm quite sure he can take care of himself.
Alf puede cuidarse solo, ¿pero dónde están los niños?
Alf can look after himself, but where are the children?
Es muy independiente y le gusta cuidarse sola.
She's very independent and likes to take care of herself.
Otro peligro del que debe cuidarse es su lado ultra emocional.
Another danger he must beware of is his ultra-emotional side.
Si hay alguien que puede cuidarse sola, ésa es Xena.
If anyone can take care of herself, it's Xena.
Palabra del día
la cometa