cuidar

to take care of

Tate, cuidarás de este hombre durante su estancia aquí.	Tate, you'll take care of this man during his stay here.
¿No cuidarás de él porque es como una chica?	You won't take care of him cos he's like a girl?
Ahora, tienes que prometerme que cuidarás bien a estos chicos.	Now, you gotta promise to take good care of these guys.
Solo cuidarás de una que no es tuya, Smilja.	You'll just take care of one that's not yours. Smilja.
Es un ejercicio cardiovascular: y cuidarás tu corazón.	It is a cardiovascular exercise: and you will protect your heart.
Entonces prométeme que cuidarás de mi pequeña.	Then promise me you'll take care of my little girl.
No tengo un cuidador, pero que cuidarás de mí.	I don't have a caregiver, but you'll take care of me.
Entonces me cuidarás como un buen marido.	Then you'll take care of me like a good husband.
¿Pero lo cuidarás como si fuera hijo tuyo de verdad?	But do take care as if it were really your son?
Reconstruirás la cabaña y cuidarás de los niños.	You build the shack again and take care of the children.
Prométeme que pase lo que pase, cuidarás del pequeño Sam.	Just promise me whatever happens, you'll take care of Little Sam.
¿Si mamita se va al cielo, cuidarás de mi?	If Mummy goes to heaven, will you take care of me?
En ese caso, cuidarás de ella, ¿no, Doyle?	In that case, you'll look after it, won't you, Doyle?
Mi niña, cuidarás de mi hija Tina, ¿verdad?	My child, you'll take care of my daughter Tina, won't you?
Ahora cuidarás de las mujeres y la niña.	Now, you take the women and the girl up.
Si me sucede algo allí, ¿cuidarás de ellas?	If anything happens to me over there, take care of 'em?
Oh, yo sé que cuidarás de ella.	Oh, I know you'll take care of her.
Entonces me cuidarás como un buen marido.	Then you can take care of me.Like a good husband.
Tu cuidarás de la tienda mientras yo esté de vacaciones.	You watch the shop while I going on vacations.
No me vas a dejar, cuidarás de nuestra hija.	You won't be leaving, you'll be taking care of our daughter.