cuidado residencial

Traductor
Ejemplos

Ofrecen servicios en hospitales estatales, centros diurnos de tratamiento o desarrollo, instalaciones correccionales, hospitales psiquiátricos, centros de capacitación vocacional e instalaciones de cuidado residencial.	They offer services at state hospitals, day treatment/ development centers, correctional facilities, psychiatric hospitals, vocational training centers and residential-care facilities.
Promover standards elevados de calidad en el cuidado residencial y asistencial, que inclu-yan los establecidos por las propias personas mayores garantizando su dignidad, autonomía y su capacidad de elección, independiente-mente de sus circunstancias económicas.	Promote standards in residential and nursing care that include those set by older people themselves guaranteeing dignity, autonomy and choice, irrespective of financial circumstances.
Esto incluye servicios de cuidado domiciliario y cuidado residencial.	This includes in-home caregiver services and residential care.
Aunque ellos adoraban su trabajo, se preguntaban si habría mejores alternativas al cuidado residencial.	Although they loved their work, they wondered if there were better alternatives to residential care.
Él y sus cinco hermanos mayores crecieron en una institución de cuidado residencial en Kenia.	He and his five older siblings grew up in residential care in Kenya.
His House ofrece programas y servicios que van desde el cuidado residencial y la ubicación de acogida.	His House provides programs and services ranging from residential care and foster placement.
Este pastor era responsable de cinco centros de cuidado residencial de diversos lugares del país.	He used to be responsible for five residential care centres across the country.
Hogares de convalecencia/cuidado residencial.	Nursing homes/residential care.
Ya que el cuidado residencial es una empresa privada, los proveedores cobrarán lo que el mercado soportará.	Since residential care is a private business, providers will charge what the market will bear.
M'lup Russey apoya a los niños mientras se encuentran en cuidado residencial, aunque nuestro trabajo va más allá.	M'lup Russey supports children while they are in residential care–but our work does not stop there.
M'lup Russey gestiona una red de jóvenes que han egresado de una institución de cuidado residencial.	M'lup Russey runs a Care Leavers' Network for young people who have left residential care.
Debido a que éstos no son instalaciones médicas, ni Medicare ni Medi-Cal pagan directamente por cuidado residencial o vivienda asistida.	Because these are not medical facilities, neither Medicare nor Medi–Cal pays directly for residential care/assisted living.
Las investigaciones han demostrado claramente que el cuidado residencial a largo plazo no redunda en el interés superior de los niños.	Research has clearly shown that long-term institutional care is not in the best interests of children.
Los niños que viven en instituciones de cuidado residencial por lo general crecen separados de sus familias y de la comunidad.	Separation from society: Children in residential care usually grow up separated from their family and community.
El programa Kinnected de ACC International Relief asiste a las organizaciones locales e internacionales a realizar la transición de sus programas de cuidado residencial.	ACC International Relief's Kinnected programme supports local and international organisations to transition their residential care programmes.
La capacitación de habilidades prácticas para la vida ayuda a los jóvenes a aprender a vivir de forma independiente cuando egresan del cuidado residencial.	Life skills training helps young people learn how to live independently when they leave residential care.
Ver la hoja informativa de CANHR en SSI en Centros de cuidado residencial para obtener más información sobre la elegibilidad y temas relacionados.	See CANHR's fact sheet on SSI in Residential Care Facilities for more information about eligibility and related issues.
¿Cuál es la política del proveedor de atención médica acerca del seguimiento de los pacientes que se trasladan a un centro de cuidado residencial?	What is the healthcare provider's policy about continuing to follow patients who move to residential care centers?
Toda facilidad de cuidado residencial para ancianos deben de tener una póliza por escrito y un programa de robo y pérdida.	Every Residential Care Facility for the Elderly must have a written policy and program on theft and loss.
M'lup Russey también presta servicios de cuidado de emergencia y de reunificación familiar, y ayuda a los centros de cuidado residencial a realizar la transición.	M'lup Russey also provides emergency foster care and family reunification services, and helps residential care centres to transition.