cueva de ladrones

¿Es esta una comisaría o una cueva de ladrones?
Is this a police station or a den of thieves?
Pero vosotros la habéis hecho una cueva de ladrones.
But ye have made it a den of thieves.
Y vosotros la habéis hecho una cueva de ladrones.
And you have made a den of thieves.
¿No es realmente una cueva de ladrones?
Is it not truly a den of thieves?
Mas vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.
But you have made it a den of thieves.
Ésta es la cueva de ladrones de Sue, ¿verdad?
This is Sue's house of thieves, isn't it?
La Casa de Mi Hijo se está convirtiendo en una cueva de ladrones.
My Son's House is becoming a den of thieves.
¡Esto es una cueva de ladrones!
This is a den of thieves!
Tu sitio tranquilo se ha convertido en una cueva de ladrones.
Your quiet place has become a den of thieves!
¡No es una cueva de ladrones!
Not a den of thieves!
No obstante la casa del Señor se ha convertido en una cueva de ladrones (Jeremías 7:11) y por eso caerá.
But the Lord's house has become a den of robbers (Jeremiah 7:11), so it will fall.
¿Es cueva de ladrones delante de vuestros ojos esta casa, sobre la cual es invocado mi nombre?
Is this house, which is called by my name, a den of robbers in your eyes?
Marcos también cita a Jeremías 7: 11, que dice que el templo se había convertido en una cueva de ladrones.
Mark also quotes Jeremiah 7:11, which says that the temple had been turned into a den of robbers.
¿Es cueva de ladrones delante de vuestros ojos esta casa, sobre la cual es invocado mi nombre?
Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes?
¿Es cueva de ladrones delante de vuestros ojos esta casa, sobre la cual es invocado mi nombre?
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes?
El amor al dinero y a la ostentación han hecho de este mundo una cueva de ladrones.
Love of money and love of display have made this world as a den of thieves and robbers.
Jeremías 7:11-20 LBLA (11) ¿Se ha convertido esta casa, que es llamada por Mi Nombre, en cueva de ladrones delante de vuestros ojos?
Jeremiah 7:11-20 MKJV (11) Has this house, which is called by My Name, become a den of robbers in your eyes?
Diciéndoles: Escrito está: Mi casa, casa de oración es; mas vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.
Saying to them: It is written: My house is the house of prayer. But you have made it a den of thieves.
Diciéndoles: Escrito está: Mi Casa, Casa de oración es; mas vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.
Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but you have made it a den of thieves.
Diciéndoles: Escrito está: Mi casa, casa de oración es; mas vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.
Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.
Palabra del día
embrujado