cuestionador

Diccionario
Ejemplos

Este cuestionador dice que quiere verte como su amigo.	This questioner says that they want to view you as their friend.
De espíritu subalterno, cuestionador, experimental y bárbaro, somos Militantes del arte.	From a subaltern spirit, questioning, experimental, barbarous, we are Militants of art.
¿No hay algo horripilantemente cuestionador en esto?	Isn't there something horrifyingly questioning in this?
Este cuestionador te agradece por los muchos conceptos que nos has aclarado.	This questioner thanks you for the many concepts you have made much clearer.
Pero el clima altamente cuestionador en las reuniones oficiales no sería todo.	But the highly questioning climate within the official meetings wouldn't be the only thing.
Eres cuestionador por excelencia, pero no te gusta que te cuestionen a ti.	An expert questioner, you do not like to be questioned yourself.
Se suponía que aquello habría de salir como una pregunta de un cuestionador.	This was to appear as though coming from a questioner.
Entre los estudiantes y los profesores de la universidad el ambiente que encontré era mucho más cuestionador, incluso agresivo.	Among university professors and students, the atmosphere was much more critical, even aggressive.
Gracias Pregunta #2: [El Absoluto Incalificado] Este cuestionador te agradece por los muchos conceptos que nos has aclarado.	Thank you. Question #2: [Unqualified Absolute] This questioner thanks you for the many concepts you have made much clearer.
Pregunta #6: [Monitor Divino] El siguiente cuestionador dice que la más grande ambición de su vida es fusionarse con su Monitor Divino en vida.	Question #6: [Divine Monitor] The next questioner says that their greatest ambition is to fuse with their Divine Monitor in their lifetime.
Pero no interpretaríamos adecuadamente a Haití sin tener algo de este marco cuestionador en la cabeza y en el corazón.	But we would not be adequately interpreting events there if we did not have this framework of questions in both the head and the heart.
La ciencia es un estado mental: cuestionador, abierto, balanceado, respetuoso de la evidencia y en alerta ante la posible aparición de sesgos o falta de imparcialidad.	Science is a state of mind: questioning, open, balanced, respectful of evidence, and on the alert for bias.
La educación preuniversitaria enfatizó el aprendizaje memorístico de fechas, nombres, sucesos, sin avanzar en la creación de criterio propio, espíritu cuestionador o capacidad de discernimiento.	High school education emphasized rote learning of dates, names, events, without progress in creating their own opinions, a spirit of asking questions, or the capacity of discernment.
Es el arquitecto cubano Mario Coyula, un cuestionador por excelencia, con juicios agudos y a menudo heterodoxos, vertidos en un lenguaje que se aleja de todo academicismo.	It is Cuban architect Mario Coyula, a man who asks questions par excellence, with acute opinions and frequently heterodox, poured out in a language distant from all that is academicism.
Pregunta #3:.El siguiente cuestionador se refiere a su comprensión de que tu Monjoronson, estás preparándote para el día en que tomarás forma material y aparecerás ante los hombres de Urantia.	Question #3: The next questioner refers to their understanding that you Monjoronson, are preparing for the day when you will take up material form and appear before men on Urantia.
La realidad es que un caso como el de Hasenfus, potencialmente desestabilizador de la Administración, al menos, altamente cuestionador de la política hacia Nicaragua, debía haber influido más.	A case like that of Hasenfus, potentially destabilizing for the administration, or at least highly challenging to its Nicaragua policy, should have had a greater impact.
Este cuestionador está conciente de los documentos de Urantia y le ofrezco notar que fue Adán y Eva y su raza violeta la que animó el elemento juguetón en tal actividad.	This questioner is aware of the Urantia papers and I offer note that it was Adam and Eve and their violet race that encouraged the playful element of such an activity.
Constituimos una equipo de trabajo altamente motivado, cuestionador del status-quo y ávido de nuevos desafíos, en el cual se reconocen y recompensan el liderazgo, las contribuciones individuales y las colectivas.	We are part of a work team that is highly motivated, questions the status quo and is eager for new challenges, where leadership and individual and collective contributions are rewarded.
Sócrates fue un gran cuestionador y de esta manera logró que sus oponentes se dieran cuenta de la verdad, debido a que él creía que la verdad siempre estaba dentro de nosotros.	Socrates was great at questioning and by doing so he would bring his opponents to realise the truth, and this is because he believed the truth was already within us.
Como las casillas del juego de la oca, debemos aventurarnos por el laberinto del paradigma esquivando peligros y alternando los retrocesos sin abandonar el impulso cuestionador y la posibilidad de una meta interpretativa.	As in the game of the goose, we have to venture into the labyrinth of the paradigm, avoiding dangers and alternately retreating, without abandoning the impulse to question and the possibility of an interpretative challenge.