cubitera

Claire debe haber dejado la cubitera en el jacuzzi, también.
Claire must have left the ice bucket by the jacuzzi, too.
La primera cubitera o cajón para ensalada empezó a aparecer...
The first dew bin or salad crisper started to appear...
Gracias por compartir esa historia sobre tu padre y la cubitera.
Thanks for sharing that story about your dad and the ice tray.
Es opaco y liso, y mantiene su buena presencia en la cubitera.
It is opaque and smooth, and retains its good looks in the ice bucket.
Sí, yo tengo mi propia cubitera.
Yes. I have my own ice cube tray.
¿Y qué hay en la cubitera?
And what's in the ice bucket?
Escondí una cubitera detrás del púlpito.
Stashed a cooler behind the pulpit.
¿Y qué hay en la cubitera?
And what's in the ice bucket?
No soy una cubitera, ¿vale?
I am not a wine cooler, okay, buddy?
Solamente tendréis que preparar café, ponerlo en una cubitera y dejarlo en el congelador.
You only have to make coffee, put it in a bucket and leave it in the freezer.
¿Cómo es que alguien saca el hielo y mete la cubitera vacía en el congelador?
How is it that someone takes away the ice and puts the tray back in the freezer, empty?
Pida una frapera o cubitera, coloque dentro la botella hasta que el vino logre la temperatura deseada.
Request a frapera or cubitera, place the bottle inside until the wine achieves the wanted temperature.
Ponlo en una cubitera.
Put it on ice.
O por si fuese poco utiliza el vaso a modo de cubitera para el sueño del avaro, pero con caramelos.
Or if rarely used the vessel as a bucket for sleep miser, but with candies.
Si es posible mantenerla fría, durante el servicio, en cubitera con agua y un poco de hielo.
If it is possible to keep it cold, during the service, in a bucket with water and a little ice.
Detalles: 62 m2; baño con jacuzzi y ducha con hidromasaje; cubitera con hielo, DVD; posibilidad de 2 camas supletorias.
Area: 62 sq m; bathroom with jacuzzi and hydro-massage shower; ice bucket, DVD; Possibility of 2 extra beds.
Piensa en una lista como en una cubitera de hielo que guarda números, como la que se ve en la Figura 7.2.
Think of a list as an ice cube tray that holds numbers, as shown in Figure 7.2.
Para enfriarlos, y si no se cuenta con una cava climatizada, lo más conveniente es utilizar una cubitera con hielo y agua.
If you do not have a climatized wine cabinet or cellar, use an ice bucket with ice and water.
Forma parte de una serie a juego que incluye dos tamaños de esferas, un taburete/mesa en forma de cubo, mesa de lámpara y cubitera.
Part of a co-ordinating suite including two size spheres, cube stool / table, table lamp, and ice bucket.
Otra manera para guardar el puré es congelarlo en una cubitera de hielo y guardar los cubos congelados de puré en un bolsa especial para el congelador.
Another way to store the puree is to freeze it in an ice cube tray and store the frozen puree cubes in a bag in your freezer.
Palabra del día
la huella