Cuban slang

He speaks with a split accent, a perfect mix of Chilean Spanish and Cuban slang, after living in the Andean country for over 20 years.
Habla una perfecta mezcla de cubano con chileno o ya más bien chileno con palabras cubanas, porque hace 20 años que vive en el país andino.
Between 2009 and 2012, Creative Associates International, a Washington firm, built a rudimentary text messaging system similar to Twitter, known as ZunZuneo, Cuban slang for a hummingbird's tweet.
De 2009 a 2012, Creative Associates International, una firma con sede en Washington, desarrolló un sistema de mensajes de texto rudimentario, similar a Twitter, conocido como ZunZuneo.
Can you teach me Cuban slang? My boyfriend is Cuban and I don't understand anything he says.
¿Me puedes enseñar el argot cubano? Mi novio es cubano y no entiendo nada de lo que dice.
Palabra del día
la lápida