cubacel

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Nota: la información sobre frecuencias del Cubacel se toma de fuentes públicas.	Note: information on Cubacel frequencies is taken from public sources.
Venda recargas móviles Cubacel y gane dinero, ¡conviértase en CY.SEND comerciante de recarga móvil!	Sell Cubacel mobile recharges and make money, become CY.SEND® mobile recharge merchant!
El crédito de Cubacel puede utilizarse en Cuba, tanto para llamadas nacionales como internacionales.	Cubacel airtime credit can be used in Cuba for both domestic and international calling.
Hay oficinas de Cubacel en los Terminales #2 y #3 en el Aeropuerto Internacional José Martí en La Habana.	There are Cubacel offices in Terminals #2 and #3 at José Martí International Airport in Havana.
Con Fonoma puedes recargar las líneas de Cubacel y las cuentas de internet Nauta a tus familiares y amigos en Cuba.	With Fonoma you can recharge the Cubacel lines and the Nauta internet accounts to your relatives and friends in Cuba.
Casi todas las compañías de teléfono tienen hoy un convenio sobre el roaming con Cubacel (ETECSA), la compañía nacional de Cuba para llamadas de celular.	Nowadays almost all cell companies have a roaming contract with CUBACEL (ETECSA), the Cuban company for cell phone services.
Para más información sobre el servicio de telefonía celular en Cuba le aconsejo visitar la página web de la compañía nacional (CUBACEL).	For further information on cell phone services in Cuba, I recommend visiting the website of the national cell company in Cuba (CUBACEL).
¿Las promociones de Cubacel alargan la vida útil de la tarjeta SIM de prepago de la misma forma en que lo hace una recarga normal?	Do Cubacel promotions extend the life of the prepaid SIM card the way a normal top up does?
Tuve una buena señal en mi sala de estar, pero eso seguramente no era muy cómodo, ya que todas las otras habitaciones tenían mala señal Cubacel.	I could have some nice signal in my living room, but that was surely not very comfortable, since all other rooms had Lycamobile poor signal.
Los usuarios de Cubacel –salvo aquellos que lo reciben como un privilegio por su labor en la Seguridad del Estado u otros sectores estratégicos– pasan por la tenencia de pesos convertibles.	Cubacel users–save those who receive the privilege because they work for State Security or other strategic sectors–pay for it in convertible pesos.
Los clientes de Cuba Plus también podrán comprar crédito de Cubacel a través de su distribuidor de Boss Revolution, en línea o a través de la aplicación de Boss Revolution.	Cuba Plus customers will also be able to purchase Cubacel airtime credit through their Boss Revolution retailer, online or through the Boss Revolution app.
Entre sus potencialidades, resalta también la posibilidad de mantener un flujo de textos largos –más allá de los 160 caracteres de un SMS- con usuarios de Cubacel que ya tengan activado el servicio.	Among its possibilities, is also the ability to maintain a flow of long texts—far beyond the 160 characters of an SMS—with Cubacel users who have already activated the service.
Usted puede hacer la solicitud de este móvil en su reservación, al llenar el formulario de reservación, solo debe marcar la opción: Rentar un móvil con línea Cubacel durante su estancia.	You can make the request for this mobile in your reservation, when filling in the reservation form you should check the option: Rent a mobile with Cubacel line during your stay.
Problemas de señal Cubacel en mi apartamento.	Lycamobile signal problems in my small apartment.
La tecnología de Cubacel es el TDMA/GSM.	Cubacel technology is TDMA?GSM.
La firma Cubacel, perteneciente a la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA), detenta el monopolio de la telefonía móvil en la isla.	Cubacel, a company operated by the Cuban Telecommunications Company(ETECSA), has a monopoly on mobile telephones on the island.
Solo desde 2008 se permitió a los cubanos de manera legal abrir un contrato de telefonía celular y en la actualidad Cubacel cuenta con más de tres millones de usuarios.	Only since 2008 were Cubans legally allowed to have a cellphone contract and Cubacel currently has over three million users.
En la actualidad, lidera el movimiento independiente Somos+, que figura también en la larga lista de términos bloqueados en la mensajería de Cubacel.	At present, Avila leads the independent Somos+ (We Are More) Movement, which is also on the long list of terms blocked by Cubacel messaging.
Si Usted es de los que ha intentado una y mil veces activar sin éxito el servicio de Multimedia Message System (MMS) para su móvil de Cubacel, no pierda las esperanzas.	If you are someone who has tried a thousand times without success enabled the Multimedia Message Service System (MMS) Cubacel for mobile, do not lose hope.
Pocos se han percatado de la relación entre ciertas expresiones y los problemas de comunicación, pues le achacan el fallo a los crónicos problemas de congestión y mal servicio que padece Cubacel.	Few have noticed the relationship between certain expressions and communication problems, because they attribute it to the chronic problems of congestion and Cubacel's bad service.