cuatrista

Traductor
Ejemplos

Uno de sus cuatros era propiedad del gran cuatrista Ladislao Martínez.	One of his cuatros was owned by the great cuatrista/ composer Ladislao Martínez.
El lector y cuatrista Rafael Rodríguez identifica la pieza desde su vivienda en Texas.	The reader and cuatrista Rafael Rodriguez identified the piece from his home in Texas.
Y entre ellos, el cuatrista era el papá mío que tocaba el cuatro.	And among them, the cuatrista was my father.
Se le atribuye haber sido el primer cuatrista de introducir el cuatro dentro del Jazz.	He has been recognized as the first cuatrista to introduce the cuatro into Jazz music.
Juan Coto Durante los comienzos de la década de 1930 fue cuatrista en el Grupo Aurora de Ladí y Don Felo.	Juan Coto He was a cuatristas in the Ladí and don Felo's Grupo Aurora during the 1930s.
El excitante e innovador cuatrista Gabriel Muñoz nació en Utuado, Puerto Rico, pero su familia se trasladó a Trenton, New Jersey a temprana edad.	The exciting and innovating cuatrista Gabriel Muñoz was born in Utuado, Puerto Rico, but his family moved to Trenton, New Jersey at an early age.
Ahora jubilado, es también es un experto guitarrista y cuatrista, integrante de numerosos grupos profesionales, habiendo grabado para el sello Ansonia en el 1957.	He is also an accomplished guitarist and cuatrista, previously a member of numerous professional groups, having recorded for the Ansonia label in 1957.
Charlie Rodriguez.destacado cuatrista que comenzó en la música en 1986 bajo la tutela de Maso Rivera.	Charlie Rodriguez Charlie Rodriguez is an outstanding cuatrista who began his musical training in 1986 under the tutelage of the King of the Cuatro, Maso Rivera.
CUATRISTAS.COM Nuestra gran amiga, la gran cuatrista y maestra de ejecución de cuatros Maribel Delgado ha creado un impresionante recurso educativo de enseñanza del cuatro en el internet.	CUATRISTAS.COM Our good friend, the famed cuatrista and online cuatro teacher Maribel Delgado has created an impressive learning resource for the cuatro on the internet.
El muy capaz cuatrista Manny Trinidad acompaña con gran precisión y refinamientos a las numerosas décimas de la obra, cada uno expresada en su propio y distintivo género de seis.	The very skilled young cuatrista Manny Trinidad accompanies the numerous décimas of the work with great precision and refinement, each one expressed in its own, distinctive seis genre.
Cristian Nieves Heredero de un talento extraordinario, descendiente del maestro cuatrista Modesto Nieves, quien encaminó su hijo Cristian desde los primeros días que logró aguantar un cuatro en sus manos.	Heir to an extraordinary talent, descending from the master cuatrista Modesto Nieves, who led his son Cristian towards the instrument from the first days that he could hold it in his arms.
El ingenioso cuatrista Quique Domenech no solo se distingue entre los jóvenes estrellas del día, sino también es conocido en el mundo de la música como ingeniero de grabación, productor, de televisión y arreglista.	The ingenious cuatrista Quique Domenech is distinguished not only among the young stars of the day, but is known to the world of music as a recording engineer, television producer and musical arranger.
A Lares foxtrot, identificado El lector y cuatrista Narciso Gómez identifica el autor como Maso Rivera ¿Y cómo se llama? Pero nuestro corresponsal Eric Lamboy nos acaba de escribir para darnos el nombre correcto.	A Lares foxtrot, identified by visitor The cuatrista Narciso Gomez identified the author as Maso Rivera and our correspondent Eric Lamboy wrote to us to provide the correct name.
De este programa comenzó su carrera como cuatrista, acompañando a trovadores como Luis Miranda, Victor Manuel Reyes, los hermanos Sanabria, Jose Miguel Villanueva, Juan Rodriguez Castro, Mariano Cotto y otros en diferentes festivales y concursos de trovadores.	It was on this program that he began his career as a cuatrista, accompanying troubadours Luis Miranda, Victor Manuel Reyes, The Sanabria Brothers, Jose Miguel Villanueva, Juan Rodriguez Castro, Mariano Cotto and others at festivals and troubadour competitions.
Blas Laguna Cuatrista pionero quien grabó con Rafael Hernández en Nueva York.	Blas Laguna A pioneering cuatrista who recorded with Rafael Hernández in New York.
Cuatrista del Barrio Abras de Corozal.	Cuatrista from the Barrio Abras of Corozal.
De ahí lanzó una carrera larga y triunfante como cuatrista profesional y sobresaliente.	From there he propelled a long and triumphant career as an outstanding professional cuatro player.
Juan Santana Guitarrista y cuatrista de Bayamón que acompañó a Sarriel Archilla durante los primeros años de su carrera.	Juan Santana Cuatrista and guitarist of Bayamón that accompanied Sarriel Archilla during the early years of his career.
Nos han informado que el distinguido cuatrista mayor ciale ño Nicanor Zayas Berrios falleció apenas habiendo comenzado el año nuevo 2009.	We've been informed that the distinguished elder cuatrista Nicanor Zayas Berrios passed away just at the New Year of 2009.
Nacido en New Jersey, EEUU, Alvin Medina es indudablemente el cuatrista más excitante e influencial de los Estados Unidos--de su generación--en el día de hoy.	Alvin Medina is undoubtedly the most exciting cuatrista of this new generation living in the United States today.