cuarto intermedio

Popularity

500+ learners.

Se aprobó el cuarto intermedio por consenso.	The adjournment was approved by consensus.
Luego del cuarto intermedio de la CDS-15, el Vicepresidente Figueiredo Machado declaró abierta la primera reunión de la CDS-16 con el fin de elegir a su Presidente y Buró.	CSD-16 REPORT Following the adjournment of CSD-15, Vice-Chair Figueiredo Machado declared open the first meeting of CSD-16 in order to elect its Chair and Bureau.
El consenso se logró luego de un cuarto intermedio en el que se aprovechó para sacar la foto oficial de la cumbre, a la que faltaron tres presidentes que ya se habían retirado al prolongarse el debate.	The consensus was reached after a recess in which the opportunity was taken to take the official summit photograph, in which three Presidents were missing having stayed behind in the debate.
Un cuarto intermedio para pasar revista a la situación, examinar las opciones disponibles y reconsiderar las posiciones.	Time-out to review the situation, examine available options and review positions.
Arriba: después de un largo debate sobre el contenido del Communiqué, la reunión pasó a un cuarto intermedio para que los participantes se reúnan en grupos para conversar sobre la propuesta sobre un nuevo texto.	Above: after a lengthy debate on the content of the Communiqué, the meeting broke for a few minutes as participants met in huddles to pour over new text.