cuartel general

headquarters

El cuartel general de la Operación ha sido establecido en Bujumbura.	The headquarters for the Operation has been established in Bujumbura.
El cuartel general de la UNTAET está ubicado en Dili.	The headquarters of UNTAET is located in Dili.
Esta se rige por el cuartel general de un cierto Makhno.	This is ruled by the headquarters of a certain Makhno.
El grupo guerrillero tenía incluso su cuartel general en la isla.	The guerrilla group had even their headquarters on the island.
El cuartel general de la UNMIK está ubicado en Pristina.	The headquarters of UNMIK are located in Pristina.
En la ciudad de San Vicente, en nuestro nuevo cuartel general.	The city of San Vicente, in our new headquarters.
El cuartel general de la Operación se establecería en Bujumbura.	The headquarters for ONUB would be established in Bujumbura.
Era el cuartel general de la Gestapo en Noruega.	That was the headquarters of the Gestapo in Norway.
Fui enlace de su cuartel general en Londres durante la guerra.	I was liaison to your headquarters in London during the war.
Sus fines fueron exclusivamente militares teniendo su cuartel general en Montalbán (Aragón).	Their purposes were exclusively military having their headquarters in Montalbán (Aragón).
La ocupación del cuartel general es tan solo una cuestión de tiempo.	The occupation of headquarters is only a matter of time.
El cuartel general principal de la Fuerza seguirá funcionando en Kinshasa.	The main Force headquarters will continue to function in Kinshasa.
No, estaba volviendo para el cuartel general en el Norte.	No, I've been returning to these headquarters in the north.
Este edificio era el cuartel general de la resistencia griega.	This building was the headquarters of the Greek Resistance.
Aquí está, señor, la información que pidió al cuartel general.	It's here, sir, the information you requested from headquarters.
El cuartel general será transferido a Melzo (Milán)	The headquarters will be transferred to Melzo (Milan)
Este lugar está empezando a parecer el cuartel general del EFF.	This place is starting to look like EFF headquarters.
Soporte Técnico al cuartel general, Romeo está en la bolsa.	Tech Support to HQ, Romeo is in the bag.
¡Ella estaba en el cuartel general en la pared!	She was in the headquarters on the wall!
Ahora, solo podemos confiar en el cuartel general y seguir sus órdenes.	Right now, we can only trust the headquarters and follow their orders.