cuanto sea posible

Recuerde reducir y simplificar el número tanto cuanto sea posible.
Remember to reduce and simplify the number as much as possible.
Quiero información sobre este hombre en cuanto sea posible.
I want information on this man as soon as possible.
Estamos interesados en hacer todo cuanto sea posible en este terreno.
We are interested in doing everything possible in this area.
En cuanto sea posible, preparad el camino para mi obra.
As far as possible, prepare the way for My work.
Si es así, tenemos que avanzar cuanto sea posible.
If so, we have to advance as much as possible.
Vamos a necesitar hablar con él en cuanto sea posible.
We're gonna need to speak to him as soon as possible.
Quiero contactar con el Dedalo en cuanto sea posible.
I want to reach the Daedalus as soon as possible.
Estos procedimientos de descontaminación deberían efectuarse en cuanto sea posible.
These decontamination procedures should be carried out as soon as possible.
Por favor llámeme en cuanto sea posible a la cadena.
Please call me as soon as possible here at the station.
Tanto cuanto sea posible, intento para sustituir los divots.
As much as possible, try to replace the divots.
En cuanto sea posible, saldremos de la ciudad.
As soon as it's possible, we'll get out of the city.
Tomaré un taxi al aeropuerto en cuanto sea posible.
I'll take a cab to the airport as soon as possible.
Si tiene un reclamo, entáblelo en cuanto sea posible.
If you have a claim, file it as soon as possible.
En cuanto sea posible se publicarán sus resultados y conclusiones.
Its results and conclusions should be published as soon as possible.
Preferí un curso derecho hacia arriba tanto cuanto sea posible.
I preferred a course straight upward as much as possible.
Los testigos deberían ser entrevistados en cuanto sea posible después del accidente.
Witnesses should be interviewed as soon as possible after the accident.
Tienen gusto de ser rootbound tanto cuanto sea posible.
They like to be rootbound as much as possible.
Trataré de arreglar lo del dinero en cuanto sea posible.
I'll try to arrange for the money as soon as possible.
Luego, en cuanto sea posible, que salga por buen comportamiento.
Then, at the earliest possible chance, he gets out on good behavior.
Nuestro interés está en vender cuanto sea posible.
Our interest is to sell, as much as possible.
Palabra del día
aterrador