Resultados posibles:
cuantificar
Datos que cuantifiquen los costes y beneficios de las medidas aplicadas. | Data quantifying costs and benefits of measures implemented. |
No hay estudios que cuantifiquen este problema entre las trabajadoras huéspedes. | There have been no studies that quantify this problem among guestworkers. |
¿Puede darme ejemplos que cuantifiquen su respuesta? | Can you provide examples to quantify your answer? |
Las compañías de seguros afirman que no pueden cubrir los daños a menos que se cuantifiquen los riesgos. | The insurance companies say that they cannot give cover unless the risks can be quantified. |
Siempre que hagas un cambio a tu sitio web, querrás datos que cuantifiquen tu retorno de inversión. | Any time you make a change to your website, you want data to quantify it for ROI. |
Además, los resultados dependen de la forma en que se cuantifiquen las barreras comerciales y de las especificaciones de los distintos modelos. | Moreover, results depend on the way trade barriers are quantified and on the specifications of different models. |
Por primera vez, esto permitirá que los parques nacionales cuantifiquen las mejoras a medida que se concluyan los proyectos de mantenimiento. | For the first time, this will allow National Parks to measure improvements as maintenance projects are completed. |
Necesitamos estudios que midan la continua exclusión social de las mujeres y que cuantifiquen el costo de este enorme potencial desperdiciado. | We need research that measures the sustained social exclusion of women and quantifies the economic cost of this tremendous lost potential. |
Para gestionar bien, es necesario disponer de datos que cuantifiquen en lo posible aquello que es cuantificable. | In order for all of this to be well managed, data are needed to quantify as much as possible that which is quantifiable. |
Por lo tanto, son necesarios estudios que cuantifiquen la expresión de los receptores mencionados en células deficientes de LRBA (silenciadas o provenientes de pacientes). | Therefore, studies quantifying the expression of the mentioned receptors in LRBA deficient cells (either by silencing or from patients) are needed. |
Se están haciendo esfuerzos metodológicos para que los pequeños productores cuantifiquen las pérdidas que les ocasiona el cambio de clima. | Some interesting experiences are being developed, such as methodological efforts to get small farmers to quantify the losses caused by climate change. |
Es preciso indicar claramente la situación de los datos (preliminares, definitivos, etc.) y facilitar a los usuarios cuadros analíticos en que se cuantifiquen las revisiones. | The status of data should be clear (preliminary, final, etc.) Analytical tables quantifying revisions should be provided to users. |
Cuando cuantifiquen los parámetros de riesgo que hayan de asociarse con los grados de calificación o con los conjuntos de exposiciones, las entidades aplicarán los siguientes requisitos: | In quantifying the risk parameters to be associated with rating grades or pools, institutions shall apply the following requirements: |
La declaración de fiabilidad deberá ajustarse al modelo que se establecen en el anexo II y podrá restringirse mediante reservas que cuantifiquen el posible efecto financiero. | The statement of assurance shall be as set out in Annex II and may be qualified by reservations quantifying the potential financial impact. |
Se produjo también una reducción del monóxido de carbono y los alquitranes, aunque aún se necesitan estudios complementarios que cuantifiquen dicha reducción. | Carbon monoxide and smoke tars were both qualitatively reduced by the vaporizer, but additional testing is needed to quantify the extent of the decrease. |
Sin lugar a dudas, la presente investigación adolece de limitaciones principalmente causadas por la heterogeneidad del sector y la falta de fuentes y referencias que cuantifiquen su realidad. | Without a doubt, this research suffers from limitations mainly caused by the heterogeneity of the sector and the lack of sources and references to quantify their reality. |
En segundo lugar, se han realizado pocas investigaciones que cuantifiquen los beneficios que no están relacionados con la salud, como los valores de no utilización asociados con los beneficios para generaciones futuras. | Second, little research has been done to quantify non-health-related benefits, such as non-use values associated with benefits to future generations. |
Cuando cuantifiquen los parámetros de riesgo que hayan de asociarse con los grados de calificación o con los conjuntos de exposiciones, las entidades aplicarán los siguientes requisitos específicos de las estimaciones propias de LGD: | In quantifying the risk parameters to be associated with rating grades or pools, institutions shall apply the following requirements specific to own-LGD estimates: |
Luego, pídeles que cuantifiquen su experiencia en un ejemplo de encuesta en línea más estructurada de comentarios de productos en la que podrás comparar las respuestas de distintos usuarios a lo largo del tiempo. | Then, ask them to quantify their experience in a more structured sample online product feedback survey where you can compare answers from different users and over time. |
En muchos Estados no se dispone de datos que permitan cuantificar el fraude por el número de casos o las tasas delictivas y casi no hay datos oficiales que cuantifiquen los procedimientos. | Data that would permit the quantification of fraud by occurrence or offence rates are not available in many States, and there are almost no official data quantifying proceeds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
