cuandoquiera

whenever

Y cuandoquiera que iba a tocarlo, él se escapaba.	And whenever I almost touched him, he ran away.
Cambiar la forma en que usted colabora - reúnase dondequiera y cuandoquiera sin salir de su oficina.	Change the way you collaborate–meet wherever and whenever without leaving your office.
El objetivo de AnyTone es ofrecerle una comunicación cómoda en cuandoquiera y dondequiera que esté.	The purpose of AnyTone is to provide you with comfortable communications at anytime and anywhere you are.
Dondequiera y cuandoquiera se requiere ayuda especial, allí encontraréis a uno o más de los Hijos Melquisedek.	Whenever and wherever special help is needed, there you will find one or more of the Melchizedek Sons.
Las ideas para una canción pueden ocurrir en cualquier lugar, y con el DP-008EX estarás listo dondequiera y cuandoquiera aparezca tu creatividad.	Song ideas can happen anywhere, with the DP-008EX you're ready wherever and whenever creativity strikes.
También estaban muy molestos ya que incluso habían comprado smartphones para recibir fotos de su nieto recién nacido cuandoquiera.	They also were very upset as they had even bought smartphones in order to receive photos of their newborn grandson every day.
Será más cercano al estado actual, o más cercano al propio cambio de polos, cuandoquiera que sea?	Will it be closer to now or closer to the PS whenever that is?
Podrían entonces presentar informes exhaustivos después del examen de dos informes periódicos centrados, o cuandoquiera los solicitara el órgano de tratado.	Comprehensive reports could then be submitted after the consideration of two focused periodic reports, or whenever a treaty body requested such a report.
Primero, les pedí a los jueces federales que notificaran al Presidente de su intención de jubilarse por lo menos un año por adelantado, cuandoquiera posible.	First, I call on federal judges to notify the President of their intention to retire at least a year in advance, whenever possible.
Muchos voluntarios también participan en el programa de socorro de los Ministros Voluntarios, respondiendo al momento para llevar ayuda cuandoquiera y dondequiera que se necesite.	Many VMs also participate in the Volunteer Minister disaster relief program, responding on a moment's notice to bring assistance whenever and wherever needed.
Y lo que es más, su comunicación móvil siempre es potente, lo que significa que siempre puede hacer llamadas y mantenerse en línea cuandoquiera.	And what is more, your mobile phone always receives the strongest mobile signal which means that you always can make calls and stay online.
Descubre más sobre los Ministros Voluntarios de Scientology: una amplia iniciativa proporcionando ayuda efectiva física y espiritual, y llevando ayuda efectiva cuandoquiera y dondequiera que se necesite.	Find out more about the Scientology Volunteer Ministers: a broad initiative providing effective physical and spiritual assistance—and bringing effective help whenever and wherever needed.
A pesar de todas las insinuaciones al contrario, lo cierto es que cuandoquiera o dondequiera que se le da a la gente la opción, escoge la libertad.	For all the suggestions to the contrary, the truth is that whenever or wherever people are given the choice, they choose freedom.
Los tratamientos por zonas durante el verano pueden ser adecuados para las infestaciones ralas, o como un tratamiento de seguimiento o cuandoquiera que las malezas de hoja ancha estén creciendo activamente.	Spot treatments during the summer may be appropriate for sparse infestations, or as a follow-up treatment, or any time broadleaf weeds are actively growing.
Está en curso una nueva revisión y racionalización de los procesos básicos y habrá rotación de directivos cuandoquiera que ello sea necesario, en aras de una mayor eficacia.	A further overhaul and rationalization of core processes was under way, and rotations of managers would be effected wherever necessary in the interest of greater effectiveness.
Observe que el hecho de inhibir los saltos de línea automáticos puede hacer que la música se extienda sobre el margen derecho cuandoquiera que no cabe completamente dentro de una sola línea.	Note that inhibiting automatic line breaks may cause music to run over the right margin if it cannot all be contained within one line.
La seguridad del abastecimiento de suministros de salud reproductiva se logra cuando todas las personas pueden obtener y utilizar suministros de salud reproductiva asequibles y de calidad de su elección cuandoquiera los necesiten.	Reproductive health commodity security is achieved when all individuals can obtain and use affordable, quality reproductive health commodities of their choice whenever they need them.
Ofrecemos cursos de formación prácticos, efectivos, y basados en sus necesidades particulares cuandoquiera y dondequiera que lo necesite—in situ o en el campo, en el centro de London o las afueras de Tokyo.	We offer practical, effective, bespoke media training whenever and wherever you need it—on site or in the field, downtown London or uptown Tokyo.
Estos enaltecedores de la apreciación ética funcionan dondequiera y cuandoquiera puedan servir, como consejeros voluntarios de los gobernantes planetarios y como maestros de intercambio en los mundos de capacitación del sistema.	These enhancers of ethical appreciation function anywhere and everywhere they may be of service, as volunteer counselors to the planetary rulers and as exchange teachers on the system training worlds.
Una persona puede explotar una obra cuandoquiera que posea un título de derecho de autor sobre la obra o cuando haya percibido un derecho de explotación mediante una cesión.	A person is entitled to exploit a work when she or he holds a copyright over the work or when the person has been assigned an exploitation right.