cuando vuelvo a casa

Traductor
Ejemplos

Oh, siempre hay gente despierta cuando vuelvo a casa.	Oh, there are always people awake when I come home.
Tienen una buena excusa cuando vuelvo a casa.	It gives them a good excuse when I come home.
Sin duda, mejorar mis habilidades y la confianza cuando vuelvo a casa.	It will certainly improve my skills and confidence when I return home.
Y nadie entiende... Porque vengo gritando cuando vuelvo a casa.	And no one understands why I scream on the way home.
Cada tarde cuando vuelvo a casa, la encuentro sentada en mi galería.	Every evening when I come home, I find her sitting on my veranda.
Las encuentro en el suelo cuando vuelvo a casa.	I find them on the deck when I come home at night.
Esos días, soy diferente cuando vuelvo a casa.	On those days, I return home a different person.
Lo primero que hago cuando vuelvo a casa es revisar el contestador automático.	First thing I do when I come home is check the answering machine.
Y cuando vuelvo a casa averiguo que has perdido a mi mejor amigo.	And then I come home to find out that you have misplaced my best friend.
También cuando vuelvo a casa, porque sé que tengo acceso a una energía segura, la cual recibo cuando pido por ella.	I know that when I return home, I have access to a guaranteed solid source of power, which I receive when I ask for it.
Pero cuando vuelvo a casa sé lo que quieres decir me siento deprimido, quiero huir y estar contigo.	When I go back to the house, I know what you mean, I... get back into the old groove, and I don't like it, I... want to run away and... and come to you.
Cantar en el coche cuando vuelvo a casa después del trabajo: eso es algo que me relaja muchísimo; ahí acaba mi jornada laboral y empieza mi jornada familiar: con los deberes de los niños, el hockey, el fútbol y la cena.	Singing in the car on the way home from work makes me relaxed; but then my working day ends and my family day begins with homework, hockey, soccer and dinner.
Quería poner en juego las cuestiones cotidianas que también llevan a una convivencia: me ahorro un alquiler, tengo quien me cuide a los chicos, ella cocina, hay alguien cuando vuelvo a casa, etcétera.	I wanted to highlight the everyday issues that lead people to share a home: you save on rent, you have someone who can take care of your children, cook, there is someone when you return home, etc.
Mi perrito siempre se pone contento cuando vuelvo a casa de la escuela.	My puppy always gets happy when I come home from school.
Siempre duermo la siesta cuando vuelvo a casa de la escuela.	I always take a nap when I get home from school.
A mí me gusta ver televisión cuando vuelvo a casa de trabajar.	I like to watch television when I come home from work.
¿Cuándo descansas? - Por las tardes, cuando vuelvo a casa para almorzar.	When do you take a nap? - In the afternoons, when I go back home for lunch.
Cuando vuelvo a casa, Quiero relajarme.	When I come home, I want to relax.
Cuando vuelvo a casa, que tengo un caso?	When I return home, would I have a case?
Cuando vuelvo a casa,	When I get home,