cuando visitaba

Traductor
Ejemplos

Una persona de la familia, cuando visitaba al enfermo, oy ̨ lo que prescribýa el anestesista a la enfermera.	A member of the family visiting the patient heard the prescription given by the anesthetist to the nurse.
Gardel cuando visitaba Niza, solía frecuentar Villa L'Oiseau Blue, el magnifico chalet que los Wakefield poseían en la avenida Cap de Croix, barrio de Cimiez.	When Gardel visited Nice, he used to frequent Villa L'Oiseau Blue, the magnificent chalet that the Wakefields owned on the Cap de Croix Avenue, neighborhood of Cimiez.
Se cuenta que un cofrade espirita, cuando visitaba las dependencias de un importante hospital psiquiátrico, fue de repente sorprendido por un de los ingresados que, sin motivo alguno, lo hirió con un puñetazo.	It is said that when a fellow spirit visited the premises of major psychiatric hospital, was suddenly surprised by an inmate who, for no reason, struck him with a punch.
Más Consciente y alerta de lo normal Cuando visitaba a mi madrastra.	More consciousness and alertness than normal Visiting my step-mother.
Cuando visitaba Nepal la primavera pasada, un fuerte terremoto provocó uno de los peores desastres que el país ha sufrido desde los años 30.	I was visiting Nepal last spring when a powerful earthquake created some of the worst devastation the country has seen since the 1930s.
Solía venir a verme cuando visitaba la isla.	He used to come see me when he visited the island.
La excepción era cuando visitaba a su hermana mayor Rae en París.	The exception was when he visited his elder sister Rae in Paris.
Conoció a Gusano cuando visitaba a su hermana.	She met Gusano when she was visiting her sister.
No quería tener contacto con ella cuando visitaba a su prometida.	He didn't want to run into her when he visited his fiancée.
No quería tener contacto con ella, cuando visitaba a su prometida.	He didn't want to run into her when he visited his fiancée.
La Suiza que yo conocía, cuando visitaba a mi abuelo, ya no existe.	The Switzerland that I knew, when visiting my grandfather, no longer exists.
También era uno de los lugares preferidos de Ernest Hemingwa,y cuando visitaba Madrid.	It was also one of the favourite places of Ernest Hemingway, when he visited Madrid.
Además, cuando visitaba un lugar histórico, solía recibir un mensaje de verdad.	Also when I visited an historic site, I usually received a message of truth.
Les mostró el mismo amor que manifestó a María cuando visitaba su hogar.	He showed them the same love He showed Mary when He visited her home.
Por último les dí el número de donde se quedaba cuando visitaba a su padre.	Finally I gave them the number to where he stayed when he visited his father.
Lo vi un par de veces cuando visitaba El Salvador en años pasados.	I usually saw him when I visited El Salvador every couple of years.
También era el lugar donde Napoleón III solía recibir atención médica cuando visitaba la región.	It was also the place Napoleon III used to receive medical care on his visits to the region.
Y cuando visitaba los bateyes, ya no había que forzar las palabras.	When I visited the sugar refineries, I no longer had to coax the words out of them.
Solía verle en Chicago cuando visitaba a Bea en verano, ¿lo recuerdas?	I used to go see him in Chicago when I went to visit Bea during summer vacations. Do you remember?
Trabajó en Leith, Escocia (1863-1865) y al contraer fiebre tifoidea cuando visitaba los hospitales, fue enviado a Liverpool.	He ministered in Leith, Scotland (1863-1865) and having contracted typhoid fever while visiting the hospitals, he went to Liverpool.