cuando tienes miedo

when you're afraid

¿Sabes lo que se hace cuando tienes miedo, Lynette?	You know what you do when you're scared, Lynette?
Tu cabeza se ilumina de verdad cuando tienes miedo.	Your head really does light up when you get scared.
¿O solo cuando tienes miedo de alguien?	Or just when you're scared of someone?
Te acompaña en la oscuridad, cuando tienes miedo o te sientes solo.	They're there when it's dark, when you're scared or lonely.
¿No hablas tu marathi cuando tienes miedo?	Didn't you speak in Marathi when you were scared?
No puedes trabajar cuando tienes miedo.	You can't work when you're scared.
No me lo digas solamente cuando tienes miedo de que te deje.	Don't just tell me when you are afraid I will leave you.
Es normal tensionarte cuando tienes miedo, pero existen algunas técnicas que pueden ayudarte.	It is normal to tense up when scared, so certain techniques can help.
La mente perdida, como cuando tienes miedo— y te dan escalofrios. Exacto.	Mind over matter, like when you get scared And yoget goosebumps. Precisely.
¿O solo cuando tienes miedo?	Or just when you're scared of someone?
Y cuando tienes miedo como ahora tu mente envía a un personaje para protegerte.	And when you're scared, just like now, your... your mind sends out a character to protect you.
Sé muy bien cuando tienes miedo.	I know you are fearing
Aprende qué pasa cuando tienes miedo.	Learn What ACTUALLY Happens When You Get Scared.
¿Qué pasa cuando tienes miedo?	What Actually Happens When You Get Scared?
Es una tarea solitaria intentando descubrir quién eres, especialmente cuando tienes miedo que no te gustará lo que descubras.	It's a lonely business trying to find out who you are, especially when you're afraid you won't like what you discover.
¿Has notado que cuando eres el más miserable, cuando tienes miedo o estás triste, e invocas la guía del espíritu no obtienes nada?	Have you noticed that when you are most miserable, afraid or sad that when you call on spirit for guidance you get nothing?
Y nos llevó mucho tiempo explicar cómo funciona esto, que cuando tienes miedo, generas suficiente energía para activar la puerta desde el otro lado.	And so we spent lots of time trying to explain how this works, that, when you Scare, it causes enough energy to power the door up from the other side.
Me quedé con la sensación, y la mejor manera en que puedo describirla es decir, la primera impresión que tienes cuando tienes miedo, pero sabiendo que no.	I stood there with a feeling, and the best way I can describe it is, the gut feeling you have when you are scared, but knowing you are not.
Si piensas en ti mismo como en una ciudad con cien recursos, entonces, cuando tienes miedo, por ejemplo, tal vez descartes objetivos a largo plazo, pero puede que pienses en serio y te centres exactamente en cómo conseguir un objetivo concreto.	And so if you think of yourself as a sort of city with a hundred resources, then, when you're afraid, for example, you may discard your long-range goals, but you may think deeply and focus on exactly how to achieve that particular goal.
Puedes sentir la adrenalina corriendo por el cuerpo cuando tienes miedo.	You can feel the adrenaline rushing through your body when you're scared.