cuando termina

when...ends

Estaba buscando este lugar cuando termino la escena.	I was looking for this place when the scene ended.
Ni siquiera cuando termino el trabajo con la sierra.	Not even when I grab the saw and finish the job.
Y cuando termino, siempre digo:	And when I'm done, I always say,
Por eso, cuando termino ese tema, lo que he preparado, siento dentro la alegría de haber hecho algo con el Espíritu Santo; me parece que se ha dado vida a algo, es una gran alegría.	So when the theme, the talk I am preparing is finished, it's a great joy for me to know that I have done something with the Holy Spirit. I feel that I have given life to something - it's a great joy.
Cuando termino la composición sintió que había creado una verdadera obra de arte.	When his composition was finished he sensed that it would be a true masterpiece.
Cuando termino una asignación, me gusta que el profesor me dé una retroalimentación Dentro de un periodo razonable.	When I turn in an assignment, I like feedback from the teacher. Within a reasonable amount of time.
Cuando termino la pieza en la que estuve trabajando, por lo general, me siento refrescada y lista para regresar a escribir.	By the time I finish the piece I'm working on, I am usually refreshed and ready to go back to my writing.
José Luis: Y cuando terminó la reunión, todo cambió.	José Luis: And when the meeting ended, everything changed.
Cuando terminó la asamblea, quedó claro que las cosas habían cambiado.	When the assembly ended, it was clear that things had changed.
Cuando terminó su profecía Yirmeyahu los Judios tenía un potencial ilimitado.	When Yirmeyahu finished his prophecy the Jews had unlimited potential.
Cuando terminó el apartheid, el dinero fluía hacia la ciudad de Johannesburgo.	When apartheid ended, money flowed into the city of Johannesburg.
Cuando terminó la guerra muchos de ellos se hicieron pastores evangélicos.	When the war ended many of them became Evangelical pastors.
Cuando terminó la silla, se sentaba ahí durante horas.	When the chair was finished, he just sat there for hours.
Cuando terminó la escuela vivió en Australia durante dos aos.	After school he lived in Australia for two years.
Cuando terminó el verano, fue trasladado a otro edificio.	When summer was over, he got transferred to another building.
Cuando terminó el conflicto llegó el momento de los predicadores.	After the conflict ended, came the time for the preachers.
¿Cómo te sentiste cuándo terminó la guerra de Vietnam?	How did you feel when the Vietnam war was over?
Y cuando termino, Es como si despertara de un sueño.	And when I finish, it's like waking from a dream.
A veces cuando termino el trabajo, me tomo una cerveza.	Sometimes when I finish the job, I'll have a beer.
Es casi de noche cuando termino, y obtener la tabla.	It is almost dark when I finish, and reap the table.