cuando termina

when...ends

Hazme saber cuando termina el minuto y cuando comienza.	Let me know when a minute ends and when it begins.
El relato de la vida termina cuando termina la vida.	The writing of the life ends where the life ends.
Se muestra una ventana cuando termina la tarea.	A window will be shown when the task is finished.
¿Cuántos metros por delante es Sunny Sunny cuando termina la segunda carrera?	How many meters ahead is Sunny when Sunny finishes the second race?
Después, cuando termina su tiempo, se elige a otro.	Then, when his time ends, another one is chosen.
Y cuando termina la tormenta, parece que no hay esperanza.	And when the storm is over, things look utterly hopeless.
La radio no finaliza cuando termina el programa.	The radio doesn't stop when the programme ends.
Generalmente, cuando termina un sueño, eso es todo.	Normally when a dream ends, that is it.
¿Qué pasa cuando termina mi prueba de profesor?	What happens when my teacher trial ends?
El alambre se saca cuando termina la biopsia.	The wire is removed when a biopsy is done.
¿Qué pasa cuando termina la semana de prueba?	What happens when the free week trial is over?
La vida no es un lecho de rosas cuando termina el programa.	Life isn't all a bed of roses after this show is over.
Estos síntomas desaparecen cuando termina la exposición.	These symptoms disappear when the exposure is stopped.
Algunas personas creen que cuando termina una fiesta, se termina la noche.	Some people think that when the party ends, the night is over.
¿Qué ocurre cuando termina un estudio clínico?	What happens when a clinical trial is over?
¿Qué ocurre cuando termina mi suscripción?	What happens when my subscription ends?
¿Qué pasa cuando termina mi periodo de prueba?	What happens when my trial ends?
Bueno, sí, a esa hora es cuando termina el día de trabajo.	Well, yes, that's when the workday ends, anyway.
¿Qué sucede cuando termina mi prueba gratuita?	What happens when my trial ends?
Pero cuando termina el casco urbano, no es como cualquier otro coche en absoluto.	But when the built-up area ends, it's not like any other car at all.