cuando te enteras

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y cuando te enteras de que alguien ha ganado la lotería...	And when you hear about someone winning the lottery...
Entonces, ¿cómo llamas a la técnica cuando te enteras que te estaba diciendo la verdad?	So, uh, what technique do you call it when you find out that I was telling the truth?
Por lo tanto, no puedes ahora pensar de una manera diferente, pero cuando te enteras de esto y aquello que ha sucedido, entonces empiezas a pensar en un patrón diferente.	So, you cannot now think in a different way, but when you learn this and this has happened, then you start to think in a different pattern.
Quería disculparme por ser tan brusco antes entre bastidores, pero cuando te enteras de que tu mujer es la amante de tu secretario.	First of all, I want to apologize to you both... for being so abrupt with you backstage at the concert... but somehow when you happen to be perfectly aware of the fact... that your wife is your secretary's mistress... Alfred.
Todo lo que he querido toda mi vida ha sido un padre, y todo lo que tú has hecho ha sido evitarme, y ahora, cuando te enteras de lo de Lola, te das prisa en estar a su lado.	All I ever wanted my whole life was a father, and all you ever did was avoid me, and then now when you find out about Lola, you just rush to be by her side.
Supongo que esto es una señal de lo barato que es contratar trabajadores, especialmente cuando te enteras de que es más barato contratar un automóvil con un conductor de tiempo completo que te lleve a donde tu quieras, que alquilar un carro y manejarlo tu mismo.	I guess it's a sign of low cost of labor, especially when you find out it's cheaper to hire a car with a full-time driver to drive you everywhere, than it is to rent a car and drive it yourself.
¿Cuándo te enteras de algo, Wendy?	When did you ever notice anything, Wendy?
Bah, no sé que hay que preguntar cuándo te enteras. de que tu abuela besó a un hombre.	Well, I don't know what you're supposed to ask when you hear your grandmother's been making out with a guy.