cuando se respira

Traductor
Ejemplos

Es cuando las fosas nasales se ensanchan cuando se respira.	Nasal flaring occurs when the nostrils widen while breathing.
El aire circula a través de esos pasajes cuando se respira.	Air moves through these passages during breathing.
El sarampión se transmite fácilmente a través del aire cuando se respira, se tose o se estornuda.	Measles spreads easily through the air by breathing, coughing, or sneezing.
Sibilancia cuando se respira.	Wheezing when breathing.
El dolor puede irradiarse al cuello o el hombro izquierdo, y puede ser peor cuando se respira profundamente.	The pain may spread to your neck or left shoulder and can worsen when you take a deep breath.
L3: C2: P8 - Entonces el Corazón del Paraíso sopló en sus ojos, lo que nublaba su vista cuando se respira un espejo.	L3: C2: P8 - Then the Heart of Paradise blew in their eyes, which clouded their sight when a mirror is breathed upon.
El monóxido de carbono es incoloro e inodoro y, cuando se respira a altas concentraciones, impide la absorción de oxígeno en la sangre.	Carbon monoxide is colourless and odourless and prevents the blood from taking up oxygen when too great a concentration is breathed in.
Y, se traga mucho más aire cuando se está nervioso, cuando se come excesivamente rápido, cuando se mastica mal o cuando se respira por la boca.	And, much more air swallowed when this nervous, when eaten too fast, when chewed wrong or when you breathe through your mouth.
El monóxido de nitrógeno se encuentra en la nariz, así que cuando se respira por ésta, una pequeña porción del gas llega a los pulmones.	Nitric oxide is found in your nose, so when you breathe through your nose, you carry a small portion of the gas into your lungs.
Por lo tanto, el aire que llega a sus pulmones no puede experimentar los efectos de calentamiento y humidificación que tienen lugar cuando se respira más lentamente y por la nariz.	So the air reaching their lungs misses the warming and humidifying effects that happen when they breathe more slowly through the nose.
Cuando se pierde el corazón, no se puede respirar y es solo a través del milantek fedu o la vuelta del corazón cuando se respira de nuevo.	As one loses his hearthe cannot breath and it is only through milantek fedu or the return of the heart that one can breath again.
De modo que el aire que llega a sus pulmones carece de los efectos de calor y humedad propios de cuando se respira más lentamente y a través de la nariz.	So the air reaching their lungs misses the warming and humidifying effects that happen when they breathe more slowly through the nose.
Puede haber una sensación de pesadez o rigidez en el pecho. El dolor puede aumentar cuando se respira hondo o se cambia de posición (especialmente cuando se inclina hacia adelante).	There may be increased pain when you take a deep breath, or change positions (especially when you lean forward).
El oxigeno es el combustible del cuerpo, por ello cuando se respira de manera agitada y superficial, se crea una sensación de agotamiento en el cerebro que es rápidamente enviada a las demás partes del cuerpo e interpreta como cansancio físico.	Oxygen is the fuel body, therefore, when breathing stirred and superficially, a feeling of exhaustion is created in the brain that is rapidly sent to other parts of the body. It can interpret the feeling as physical fatigue.
Cuando se respira fácil y regularmente, se crea la misma oportunidad para la mente.	When the breath is easy and steady, it creates the same opportunity for the mind.
Cuando se respira en estos músculos para que sus pulmones se expanden al absorber el aire de la boca y la nariz y la tráquea inferior.	When they breathe in these muscles so that your lungs expand by absorbing air from the mouth and nose and by the lower trachea.
Cuando se respira el aerosol, Ventavis llega a los pulmones, donde puede actuar con la máxima eficacia en la arteria situada entre el corazón y los pulmones.	Breathing in the mist carries Ventavis to the lungs, where it can work most effectively in the artery between heart and lungs.
La polución Cuando se respira aire de Pekín, por primera vez, uno se pregunta si fue la decisión correcta firmar un contrato de trabajo para esa famosa multinacional.	The pollution When you breath Beijing's air for the first time, you ask yourself whether it was the right choice to sign a job contract for that famous multinational.