cuando puedan

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es un don que les ofrecemos cuando puedan aceptar la responsabilidad de sus creaciones.	It is a gift offered to you when you are able to accept responsibility for your creations.
Enlazaremos con explicaciones más detalladas disponibles en otras partes del documento cuando puedan ser útiles para obtener más información.	When more information can be useful, we will link to more detailed explanations in other parts of this document.
Voy a mostrar un par más de diapositivas perturbadoras — les avisaré cuando puedan mirar de nuevo.	There's going to be a couple more distressing slides for those of you—I'll let you know when you can look again.
El Amor es la clave para todo, y cuando puedan todos ustedes poner las necesidades de los demás primero, cada uno tendrá más que suficiente.	Love is the key to everything, and when you can all put the needs of others first, everyone will have more than enough.
Los exámenes SAT/ACT son optativos cuando puedan sustituirse por un examen externo del país de origen; sin embargo, los exámenes SAT/ACT son obligatorios para becas mayores.	SAT/ACT examinations are optional when a home-country external examination can be substituted; however, SAT/ACT are required for larger scholarships.
Solo cuando puedan ofrecerse competencias y servicios pertinentes y especializados, habrá demanda y posibilidades de financiación para aquellas organizaciones que carecen de recursos propios.	Only when relevant and specialized competences and services can be offered will there be demand and possibilities for funding for organizations that lack their own resources.
Aun cuando puedan presentarse desacuerdos entre los hermanos, deben resolverse siempre los problemas sin tardanza, hablando honestamente y permaneciendo abiertos a la corrección fraterna.	Even though disagreements may arise among confreres, the problems must be solved each time, and without delay, by speaking honestly and remaining open to brotherly correction.
Estas notificaciones se harán en una etapa temprana, cuando puedan aún introducirse modificaciones y tomarse en cuenta las observaciones que se formulen;	Such notifications shall take place at an early stage, when amendments can still be introduced and comments taken into account;
Estas notificaciones se harán en una etapa temprana, cuando puedan aún introducirse modificaciones y tenerse en cuenta las observaciones que se formulen;	Such notifications shall take place at an early stage, when amendments can still be introduced and comments taken into account;
Triodos Bank cuenta con un sistema que ayuda a identificar los problemas de la concesión de créditos antes de tiempo, cuando puedan existir más opciones disponibles para adoptar medidas preventivas.	TriodosBank has a system that helps to identify problem loans ahead of time, when there may be more options available for remedial measures.
Siempre y cuando puedan hacer lo mismo con ella.	As long as you can do the same with her.
Y cuando puedan votar, ¿quiénes le temen a ese voto?	And when it happens, who'll be afraid of that vote?
Y cuando puedan, entierren a su amigo.	And when you get a chance, bury your friend.
Le diré a todo el mundo cuando puedan usarlo.	I'll let everybody know when someone can use it.
Ella además trabaja para instar a otros a tomar medidas similares cuando puedan.	She urges others to take similar steps when they can.
Pero le comunicaremos cuando puedan salir tan pronto como sea posible.	But we'll let you know as soon as you can leave.
Cuando estén cómodos, cuando puedan hablar, entonces averiguaremos lo que ha ocurrido.	When they're comfortable, when they can talk, then we'll find out exactly what happened.
Estarán con ustedes cuando puedan.	They'll be with you when they can.
Llámeme cuando puedan decirme tal cosa.	Call me when you can tell me that.
Llámenme cuando puedan, ¿sí?	So just call me when you can, okay?