cuando nos vemos

when we meet

Soy yo, ¿cuándo nos vemos?	It's me. When can we meet?
¿Aceptas? ¿Cuándo nos vemos?	When will we meet? When shall we meet?
¿Cuándo nos vemos de nuevo? Ya te extraño.	When are we meeting again? I miss you already.
Es siempre una gran alegría cuando nos vemos.	It's always a great joy when we see each other.
Y cómo te pavoneas por la calle, sonriendo cuando nos vemos.	And the way you sashay down the street, smiling' when we meet.
Sí, de vez en cuando nos vemos en el campus.	Yeah, we see each other on campus from time to time.
Sí, cuando nos vemos, tenemos una relación maravillosa.	Yeah, when we see each other we have a great relationship.
¿Por qué cuando nos vemos lo haces tan difícil?	Why when we do it, it is so difficult?
Es sorprendente lo que podemos hacer cuando nos vemos obligados.	It's amazing what we can do when we have to do it.
Parece que cuando nos vemos, siempre hay un cadáver.	It seems whenever you and I meet, there's always a body around.
¿Y por qué no me ignoras sin más cuando nos vemos?	So why didn't you just ignore me when I met you?
¿Estamos cordial o no charlamos cuando nos vemos en torno a?	Are we cordial or do we chat when we see each other around?
Pero cuando nos vemos, es en algún sitio relacionado con motos.	But when we do see each other, it's usually around a motorcycle-based environment.
Nos volveremos a ver cuando nos vemos, ¿de acuerdo?	We'll see each other when we see each other, OK?
Trabajamos mejor cuando nos vemos obligados a improvisar, así que improvisa tus corazones.	We work best when we are forced to improvise, so improvise your hearts out.
Si... y de vez en cuando nos vemos para tomar un café.	Yes. Sometimes we meet for a cup of coffee.
Nunca traemos nuestro trabajo cuando nos vemos.	We've never brought our work with us when we see each other.
Parece que solo te doy malas noticias cuando nos vemos.	Seems like every time we meet I got nothing but bad news.
Y cuando nos vemos, me siento como una actriz que me interpreta.	And when we have a session, I feel like an actress playing myself.
Aquí hay tres situaciones para tranquilizarnos cuando nos vemos atrapadas en la trampa de estrés.	Here are three situations to reassure us when caught in the snare of stress.