cuando no como

when I don't eat

Esto es lo que pasa cuando no como.	This is what happens when I don't eat.
Sabes lo que sucede cuando no como.	You know what happens when I don't eat.
Es lo que pasa cuando no como.	This is what happens when I don't eat.
A veces, todo parece tan nuevo en El Salvador que incluso la memoria de los mártires es percibida como una rémora cuando no como una impertinencia.	Everything in El Salvador seems so new that, from time to time, even the memory of the martyrs is seen as an antiquated artifact which hinders progress—when it is not perceived as an impertinence.
En el mundo entero la mujer es considerada a menudo como un ser inferior, cuando no como un ser menor: un ser que pasa de la tutela del padre a la tutela del marido.	Women the world over are often regarded as inferior beings, perennial minors passing from the authority of the father to that of the husband.
Los habitantes de los países a los que llegan les escuchan embelesados, pero cuando desaparece la magia por lo desconocido los empiezan a ver como invasores, cuando no como vagabundos, delincuentes o ateos.	The inhabitants of the countries to which they arrived listened to them fascinated, but when the magic of the unknown disappeared, they started to be seen as invaders, when not as vagabonds, delinquents or godless.
Cuando no como siento un vacio en el estomago.	When I don't eat, I feel an emptiness in my stomach.
Cuando no como en casa, a menudo la comida me sienta mal.	When I don't eat at home, food often disagrees with me.
Cuando no como carbohidratos, me siento cansada.	When I don't eat carbs, I feel tired.
Cuando no como en casa, como en casa de mis padres.	When I don't have dinner at home, I have dinner at my parents'.
Cuando no como en casa, suelo ir a un restaurante que hay cerca de la oficina.	When I don't have lunch at home, I usually go to a restaurant close to my office.
Cuando no como en casa, como en un restaurante que hay cerca del trabajo.	When I don't have lunch at home, I have lunch at a restaurant close to work.
Cuando no como en casa, mi esposo se queja. Le gusta que comamos juntos y luego veamos una película.	When I don't have dinner at home, my husband complains. He likes us to have dinner together and then watch a movie.
"¿Cuándo no como en casa esta semana?" le preguntó el jefe a su secretaria.	"When am I not having lunch at home this week?" the boss asked his secretary.
Soy una persona muy ocupada y, para saber cuándo no como en casa, tengo que mirar mi agenda.	I'm a very busy person, and to know when I'm not having dinner at home, I need to check my datebook.
¿Cuándo no como en casa? ¿Tú te acuerdas? - Me lo dijiste, pero no me acuerdo.	When am I not having dinner at home? Do you remember? - Yo told me, but I can't remember.
El sábado no comes en casa, ¿no? - ¿Cuándo no como en casa? - ¿El sábado?	You're not having dinner at home on Saturday, right? - When am I not having dinner at home? - On Saturday?
Tú a veces no comes en casa. - ¿Cuándo no como en casa? Yo siempre como en casa.	You don't eat at home sometimes. - When don't I eat at home? I always eat at home.
¿Cuándo no comes en casa esta semana? - ¿Cuándo no como en casa? Déjame pensar. El lunes.	When aren't you having lunch at home this week? - When am I not having lunch at home? Let me think. On Monday.
La primera pregunta que debes hacerte si quieres perder peso es esta: ¿Cuándo no como en casa y a qué tipo de restaurante suelo ir?	The first question you should ask yourself if you want to lose weight is this: When don't I eat at home and what kind of restaurant do I usually go to?