cuando me di cuenta

Traductor
Ejemplos

Y cuando me di cuenta de mi error, tuve que improvisar.	And when I realized my mistake, I had to improvise.
Y cuando me di cuenta se había ido muy lejos.	And when I did realise, he had gone very far away.
Era demasiado tarde cuando me di cuenta de mi descuido.	It was too late when I was aware of my careless.
Todo empezó cuando me di cuenta que probablemente estoy muriendo.	It all started when I realized I'm probably dying.
Y es cuando me di cuenta de que tenías razón.	And that's when I realized you were right.
Y cuando me di cuenta de lo que hice, la magnitud.	And when I realized what I had done, the magnitude.
Y fue cuando me di cuenta de lo que estaba pasando.	And that's when I realized what was going on.
Y ahí fue cuando me di cuenta de la verdad, Barry.	And that's when I realized the truth, Barry.
Ahí es cuando me di cuenta que realmente era un bebé.	That's when I realized that I really was a baby.
Yo estaba muy preocupado cuando me di cuenta directamente.	I was very worried when it hit me directly.
Bueno, cuando me di cuenta de no hubieras venido arriba,	Well, when I realized you hadn't come upstairs,
Para cuando me di cuenta esa era tu puerta,	By the time I realized that was your door,
Dejé de creer cuando me di cuenta que nadie estaba escuchando.	I stopped believing when I realised no one was listening.
Fue entonces cuando me di cuenta de Fue mi culpa.	That's when I realized it was my fault.
Fue entonces cuando me di cuenta de que no respiraba.	It was then I realized he was not breathing.
Para cuando me di cuenta, era demasiado tarde.	By the time I realized that, it was too late.
Y fue ahí cuando me di cuenta que Sarah Newlin no existe.	And it was there that I realized Sarah Newlin doesn't exist.
Fue entonces cuando me di cuenta que nuestras acciones tienen consecuencias.	That's when I realized that our actions have consequences.
Y ahí fue cuando me di cuenta de Has sido rozado.	And that's when I realized you've been skimming.
Y fue entonces cuando me di cuenta que el Sr. Sullivan faltaba.	And that's when I realized that Mr. Sullivan was missing.