cuando

when

Justo cuando los tiene en la palma de su mano.	Right when she's got them in the palm of her hand.
Pero cuando los llevé a su habitación, se había ido.	But when I took them to her room, she was gone.
Incluso cuando los obligamos a trabajar, se mueven como caracoles.	Even when driven to the job, they move like snails.
La segunda crisis sucede cuando los pacientes parecen haberse recuperado.	The second crisis happens when patients seem to have recovered.
Es difícil entender, cuando los adolescentes sufren de la depresión.	It is difficult to understand, when teenagers suffer from depression.
Esta descripción es visible cuando los usuarios abren el chat.	This description is visible when users open the chat.
También es práctico cuando los insertos están abiertos hacia abajo.	It is also practical when the inserts are open downwards.
Hornear por 10 minutos, o cuando los tomates comiencen a explotar.	Bake for 10 minutes, or when tomatoes start to explode.
Y cuando los dos se juntan, ahí puede haber magia.	And when the two come together, there can be magic.
Esto también puede suceder cuando los elefantes están en el agua.	This can also happen when elephants are in the water.
Este es un procedimiento común cuando los síntomas no son graves.	This is a common procedure when symptoms are not severe.
Y cuando los descubrimientos arqueológicos muestran resultados diferentes, se descuentan.	And when archaeological discoveries show different results, they are discounted.
Pero cuando los delegados del SPD objetaron, Brandler simplemente retrocedió.	But when the SPD delegates objected, Brandler simply backed down.
Un nuevo paquete será enviado cuando los daños observados.	A new package will be sent when the damage observed.
No fume en el carro cuando los niños estén presente.	Do not smoke in your car when children are present.
Especialmente cuando los pequeños comienzan a explorar su mundo.	Especially when the little ones start to explore their world.
Mira, cuando los archivos son más clasificados, no haces preguntas.	Look, when files are more classified, you don't ask questions.
Sobre todo cuando los sentimientos de una mujer están involucrados.	Especially when the feelings of a lady are involved.
Es difícil de decir cuando los síntomas son sutiles.	It's hard to say when the symptoms are so subtle.
Esto es cuando los sensores están adheridos a su abdomen.	This is when sensors are strapped to your abdomen.