cuando llovía

Bueno, aquel barrio tenía algo más que eso, porque había un almacén detrás de otro, con arroz y frijoles en la calle, de vez en cuando llovía y había mal olor.
Well, that neighborhood had more than just that, because there was one general store after the other, with rice and beans on the street, sometimes when it would rain, it would smell bad.
En Rohwer, cuando llovía, todo se convertía en un pantano.
In Rohwer, when it rained, it turned into a swamp.
Al principio, cuando llovía, no venían a trabajar.
At first, when it rained, they wouldn't come to work.
Ayer cuando llovía dormimos en un pajar.
The last time it rained, we slept in a haystack.
Usted dejó esto aquí cuando llovía.
You left this here when it rained.
Pero me pregunté, ¿qué pasaba cuando llovía?
But I wondered, what about when it rained?
Me costaba bajar a mi tía del tejado cuando llovía.
I have trouble getting my aunt off the garage roof when it rains.
Al principio, cuando llovía, no venían a trabajar.
Just think: At first, when it rained, they wouldn't come to work.
Ni siquiera cuando llovía.
Not even when it was raining.
La madera se había podrido y cuando llovía era casi tan malo como estar afuera.
The wood had rotted and when it rained it was almost as bad as being outside.
Azul seco llegó a casa y fue el primer rally de este año, cuando llovía.
Blue dry came home and it was the first rally this year, when it did not rain.
La noche pasada cuando llovía.
Seems to me last night in the rain.
Esta no fue ni la primera ni la última vez que los isleños buscaron refugio cuando llovía.
This was neither the first nor the last time islanders would seek shelter when it rained.
Se debe a tanto sol, era mejor cuando llovía todo el tiempo
You see, it's because of all this sunshine! We were better off when it rained all the time.
Antes, me encantaba cuando llovía.
I used to like raining.
A los presos no se les proporcionaban colchones y cuando llovía el agua inundaba las celdas.
No mattresses were provided for the detainees, and during the rainy days water flooded the cell.
En aquella época, se prefería este medio ya que los caminos se tornaban intransitables cuando llovía.
In those days, this means was chosen because the roads would become impassable on rainy days.
Propietario atento y receptivo, las camas necesitan nuevo colchón, la gotera en el techo fue un problema cuando llovía mucho.
Owner attentive and responsive, beds need new mattresses, leak in ceiling was a problem when it rained heavily.
Venía cuando llovía tan fuerte que no se podía ver ni a metro y medio.
He came when it rained so hard that I could not see five feet in front of me.
De vez en cuando llovía y parecía que el final del día venía con dos horas de adelanto.
Sometimes it rains, and it seems as if the day might end two hours ahead of time.
Palabra del día
el mago