cuando leo

Traductor
Ejemplos

Me gusta cuando leo textos que me dejen ver un mundo nuevo, esa nueva mirada.	I enjoy reading works that let me see a new world, this new way of seeing things.
Señor Presidente, cuando leo la lista de votaciones hoy, tengo la sensación de que estoy leyendo un menú largo y caro.	Mr President, reading our voting list today, I have the feeling that I am reading a long and expensive bill of fare.
Pero cuando leo sus cartas, y no me duele en absoluto confesarlo, pienso que yo no tenía razón.	But HE writes to his mother and some of the things that he writes to her makes me think that maybe I was wrong.
Tal vez no habría que hacerlo con demasiada frecuencia, pues cuando leo el artículo 50, relativo a los servicios todavía no armonizados, veo que se habla del principio del país de destino y no del país de origen.	Because when I turn to Article 50, which is about services that have not been harmonised, I read something about a market location principle, not a country-of-origin principle.
Me molesta cuando leo el diario junto a la piscina.	He bothers me when I'm reading my paper by the pool.
¿Los autores reciben un pago cuando leo libros de esta manera?	Are authors being paid when I read books this way?
Eso es lo que yo suelo hacer cuando leo.	That's what I used to do when I read.
Y cuando leo esto es como si la contara yo misma.	And when I read this it's like I'm telling myself.
Siento vergüenza cuando leo lo que han hecho en contra tuya.	I'm ashamed when I read what they have done against you.
Además, cuando leo, se queda aquí arriba.	Plus, when I read, it just stays up here.
Porque hablas cuando leo el periódico.	Because you talk when I reading the paper.
Pero lo siento cuando leo tus cartas.	But I feel it when I read your letters.
Me gusta, cuando leo, encontrarme una página en blanco.	I enjoy, when I'm reading, coming across a blank page.
Sabes, cuando leo una revista...	You know, when I read a magazine...
Pero cuando leo, tengo tendencia a saltar hasta la última página.	But when I do read, I tend to skip to the last page.
Sí, me preocupo cuando leo el periódico o veo las noticias.	Yes, I do worry when I read the papers or watch the news.
Pero cuando leo el verso siguiente del Bhagavad-gita ¡comienzo a estremecerme!	But whenever I read the Bhagavad-gita verse below I start to shudder!
Pero ahí es cuando leo revistas.	But that's when I read magazines.
Yo no me imagino nada cuando leo.	I don't imagine anything when I read.
A veces, cuando leo un libro, yo...	Sometimes when I read a book, I...