cuando expira

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Qué sucede cuando expira una suscripción de una cuenta de Support?	What happens when a Support account subscription expires?
¿Cómo sabré cuando expira mi Membrecía?	How do I know when my membership expires?
Cambio que experimentan los futuros cuando expira el contrato vigente y comienza uno nuevo.	Change experiencing future when the current contract expires and a new one begins.
Con ánimo de lucro, el precio de ejercicio debe estar entre estos dos extremos, cuando expira el mercado.	For financial gain, the strike price must be between these two extremes when the market expires.
También puedes usar Content Scheduler para notificar a los miembros de tu equipo y contribuidores de contenido cuando expira el contenido.	You can also use Content Scheduler to notify team members and content contributors when blog content expires.
Además, cuando expira el plazo de detención, debe procederse obligatoriamente al examen médico de la persona arrestada.	Furthermore, when the term of custody expires, an obligatory medical examination must be carried out on the person on remand.
Los Estados Unidos querrían llegar a un acuerdo hacia el final de este año, cuando expira el tratado START I, expreso.	The United States wanted to reach agreement by the end of this year, when the START I treaty expires, she said.
Los puntos del consumo no tienen el límite de la expiración del dispositivo, cuando expira el dispositivo, él se pueden todavía calcular con los puntos del consumo.	Consumption points do not have the device expiration limit, when the device expires, it can still be calculated with consumption points.
En conclusión, con TPS final para la gente de muchas nacionalidades, lo mejor es no esperar hasta el último minuto, cuando expira el TPS para obtener asesoramiento legal.	In conclusion, with TPS ending for people of many nationalities, it's best not to wait until the last minute when TPS expires to get legal advice.
Tu Empleador Anterior Entérate de cuando expira tu cobertura de beneficios para la salud y de si puedes continuar a recibir cobertura de cualquiera de los planes de la compañía.	Your Former Employer Know when your health benefit coverage expires and if you can continue receiving coverage from any of the company plans.
A-port comienza a ser la operadora responsable por el único aeropuerto de la isla caribeña hasta el 2033, cuando expira el plazo de la licencia concedida por el gobierno local.	A-port is now the operator responsible for the only airport in the Caribbean island until 2033, when the license granted by the local government expires.
Finalmente, tenemos que crear una tarea de limpieza para el índice de todos los registros obsoletos (cuando expira un puesto, por ejemplo,) y optimizar el índice de vez en cuando.	Tasks Eventually, we need to create a task to cleanup the index from stale entries (when a job expires for example) and optimize the index from time to time.
Debe supervisarlo durante su detención, y es responsable de su liberación cuando dejan de existir los motivos por los que se lo ha detenido, o cuando expira el plazo legal de la detención.	He must supervise this person during custody and is responsible for his release when the reasons for custody cease to exist, or when the legal time limit for keeping a person in custody expires.
Me parece, y lo mismo piensa la Comisión de Pesca, que para los pescadores de la Comunidad es importante que este acuerdo se renueve después del 31 de diciembre de este año, que es cuando expira la actual prolongación.	I believe, as does the Committee on Fisheries, that it is important for Community fishermen that this agreement be renewed after 31 December of this year when the current prolongation expires.
El bloqueo o eliminación de los datos también tiene lugar cuando expira un período de almacenamiento prescrito por las normas mencionadas, a menos que sea necesario almacenar más los datos para la celebración de un contrato o el cumplimiento del contrato.	Blocking or erasure of data will be carried out even if a storage deadline prescribed by the above-mentioned standards expires, unless data storage is a necessity for concluding or performing a contract.
Automático: cuando expira la libertad condicional, o cuando el USCIS recibe aviso de que el empresario ya no será empleada por la puesta en marcha, o deja de existir, o el empresario tiene menos de un 10% interés del propietario.	Automatic: when parole expires, or when USCIS gets notice that the entrepreneur will no longer be employed by the start-up, or it ceases to exist, or the entrepreneur has less than a 10% ownership interest.
Al final del término por lo general tienen dos opciones, usted puede renovar su póliza a término, esto dependerá de la edad que es cuando expira la primera política, cualquier problema de salud que pueda tener y la compañía que usted tiene con la política.	At the end of the term you generally have two options, you can either renew your term policy, this will depend on the age you are when the first policy expires, any health issues you may have and the company that you have the policy with.
Cuando expira una licencia puede continuar usando el software.	When a license expires, you may continue to use the software.
Cuando expira el plazo se puede extender su tiempo de £3 por hora.	When the time limit expires you can extend your time for £3 per hour.
Cuando expira la concesión, la sociedad pierde, en principio, el derecho a explotar sus instalaciones.	When the concession expires, the company loses, in principle, the right to exploit its assets.