cuando estoy de vacaciones

when I'm on vacation

¿Qué sucede si necesito atención cuando estoy de vacaciones?	What happens if I need care when I am on vacation?
Y eso también pasa cuando estoy de vacaciones.	And that also happens when I'm on vacation.
Huelo como cuando estoy de vacaciones.	It smells like I'm on vacation.
Solo fumo cuando estoy de vacaciones.	I don't smoke except when I'm on vacation.
No hablo de política cuando estoy de vacaciones.	I don't talk politics when I'm on vacation!
En realidad, cuando estoy de vacaciones,	Truth be told, when I'm on vacation,
Nunca olvides ir a este lugar cuando estoy de vacaciones en Bali.	Never forget to go to this place when im on my vacation in Bali!
Es como..., por eso cuando estoy de vacaciones, me gusta salir y conocer a los lugareños.	So that's, like—that's why, when I'm on vacation, I want to go out and meet the locals.
Aparte de cuando estoy de vacaciones y tengo mucho tiempo libre para leerlos, no leo los periódicos.	Apart from when I am on holiday and have plenty of spare time to read them, I do not read newspapers.
Lo que no me gusta es alojarme en casa de alguien, cuando estoy de vacaciones prefiero desconectar y disfrutar de esos preciados días.	What I don't like is staying at someone's house, when I'm on vacation I prefer to disconnect and enjoy those precious days.
Tengo una pequeña empresa en Portugal, por eso necesito estar en contacto con mis empleados incluso cuando estoy de vacaciones.	I have my small business in the United Kingdom that's why I need to stay in touch with my employees even when I am on my vacations.
Me encantaría llegar a ser un Au Pair y probar algo nuevo y emocionante y tratar de estar en otro país un poco más que cuando estoy de vacaciones, antes de tener que obtener una educación ect.	I would love to become an Au Pair and try something new and exciting and try to be in another country a little longer than when I'm on a vacation, before I have to get an education etc.
Me gusta hacer esnórquel cuando estoy de vacaciones.	I like to go snorkelling when I'm on vacation.
Me gusta probar las cervezas del lugar cuando estoy de vacaciones.	I like to try the local brews when I'm on vacation.
Adoro leer cuando estoy de vacaciones.	I love to read when I am on vacation.
Quisiera poder solo descansar cuando estoy de vacaciones, pero hay tanto que hacer en casa.	I wish I could just relax when I'm on vacation, but there is so much to do at home.
Yo hago muchas cosas cuando estoy de vacaciones. ¿Y tú? - Yo no hago absolutamente nada.	I do many things when I'm on vacation. How about you? - I don't do anything at all.
Cuando estoy de vacaciones o de viaje de negocios, es inevitable que engorde; es que prefiero que no me lo recuerden.	When I'm on holiday or a business trip, it is inevitable that I shall put on weight; I just don't want to be reminded.
Cuando estoy de vacaciones, duermo más y mejor.	When I'm on holiday, I sleep more and better.
Cuando estoy de vacaciones, me gusta leer libros y pasear por la playa.	When I'm on vacation, I like to read books and walk on the beach.