cuando devuelva

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, cuando devuelva false, no se copiarán datos.	When the condition returns false, data will not be copied.
Esta expresión podría ser similar a las series de Europa y Asia (a continuación se indica más información al respecto) siempre y cuando devuelva de forma eficiente los valores que queremos.	This expression could also have been one similar to that for the Europe and Asia series (explained below)—as long as it efficiently returns the values we want.
Cuando devuelva i2p en la lista de resultados, haga clic con el botón secundario sobre i2p y seleccione Marcar para instalación.	When i2p is returned in the results list, right click i2p and select Mark for Installation.
¿Qué tengo que comprobar cuando devuelva el coche?	What do I need to check when I return the car?
Si el daño es menor, le pedirán que haga un informe completo cuando devuelva el automóvil.	If the damage is minor, they will ask you to make a full report when you return the car.
No incluya la hoja del Resumen de recursos e ingresos ni ningún anexo cuando devuelva el formulario en el sobre franqueado adjunto.	Do not include the Resources and Income Summary sheet or any attachments when you return the form in the enclosed postage-paid envelope.
Repita el proceso a la inversa cuando devuelva el árbol al jardín. De este modo tendrá una posibilidad realista de que el árbol sobreviva a su viaje invernal hasta el salón de su casa.	This gives you a realistic chance of the tree surviving its wintry trip to your Christmas living room.
Deberá anticipar el importe del envío, los gastos de transporte, manejo y seguro cuando devuelva un objetivo al distribuidor o a Tamron USA, Inc., 10 Austin Blvd., Commack, NY 11725.	You must pre-pay all postage, shipping charges, handling and insurance costs when returning the lens to the dealer or Tamron USA, Inc., 10 Austin Blvd., Commack, NY 11725.
Le hago saber que 50 Grandes Paseos Costeros de las Islas Británicas está aún pendiente y la multa es de 35 peniques a pagar cuando devuelva el libro.	Just to let you know that 50 Great Coast Walks Of The British Isles is still outstanding and the fine stands at 35 pence, made payable in full when you return the book.
Tendremos que ver su licencia cuando devuelva el coche.	We will need to see your license when you return the car.
Recibiré el depósito cuando devuelva las llaves.	I'll get the deposit back when I return the keys.
Cuando devuelva un producto(s), por favor proporcione todo el empaquetado, etiqueta y rótulo original.	When returning the item(s), please provide us with all original packaging, tags & labels where appropriate.
Cuando devuelva la película.	I return the film.
Cuando devuelva por primera vez un servicio, se dará cuenta de que es un juego completamente nuevo.	When you return the first serve, you realize it's a whole new game.
Cuando devuelva el producto, establezca claramente cuáles el defecto de la manera más clara y precisa posible.	When you return the product please clearly state what the defect is as clearly and precisely as possible.
Cuando devuelva el automóvil, muestre a un empleado el estado del automóvil y pídale que le aclare que no tiene reclamaciones.	When returning a car, show a clerk the state of the car and ask him to indicate that you have no claims.
Cuando devuelva el monitor, el cardiólogo revisará los resultados y los enviará al médico que ordenó esta prueba.	When the monitor is returned the results will be reviewed by the Cardiologist and sent to the physician that ordered this test for you.
Cuando devuelva su joya a Bélgica, tenga en cuenta que, dado que vive fuera de la UE, no se pueden reembolsar los impuestos locales ni de importación.	When returning your jewel to Belgium, please be informed that since you live outside the EU, the local- and import taxes cannot be refunded.
Cuando devuelva el producto, mencione el tipo de problema del que se trata, el año en el que lo adquirió, su nombre y dirección completos, un número de teléfono, fax y e-mail.	When returning the product, please mention the type of problem, the year of purchase, your name and complete address, phone number, fax and e-mail.
Cuando devuelva el producto, mencione el tipo de problema del que se trata, el año en el que lo adquirió, su nombre y dirección completos, así como un número de teléfono, fax y e-mail.	When returning the product, please mention the type of problem, the year of purchase, your name and complete address, phone number, fax and e-mail.