cuando alguien fallece

Traductor
Ejemplos

Puede ser desalentador cuando alguien fallece y sus asuntos no están en orden.	It can be daunting when someone passes away and their affairs are not in order.
El nuevo Reglamento entrará en vigor a partir de mediados de 2015 y dispone qué jurisdicción nacional se aplica a las sucesiones y los testamentos cuando alguien fallece.	The new Regulation will take effect as from mid-2015 and stipulate which national jurisdiction applies for succession and wills when someone passes away.
Y deja que las lбgrimas derramen cuando alguien fallece, deja que esa pena atormente tu cuerpo, siente el retorcer de tu corazyn, porque entonces sabrбs, que a йste realmente tъ lo amaste.	And let the tears flow when one passes, let that pain rack your body, feel the twist in your heart, for then you know that this is one you have truly loved.
Muchas empresas no aplican políticas claras cuando alguien fallece, lo que provoca prolongados tiempos de espera, procesos estresantes e interminables transferencias de un representante a otro solo para restablecer una contraseña o acceder a una cuenta.	Many companies have unclear policies in the event of someone's passing, resulting in lengthy wait times, stressful processes, and endless hand-offs from one representative to another just to reset a password or get access to an account.
Cuando alguien fallece, se van detrás de un patrimonio gravable.	When someone passes away, they leave behind a taxable estate.
Cuando alguien fallece sin familiares conocidos, los consejos, los hospitales y otros pueden derivar estos casos a Finders International, y rastrearemos a los familiares más cercanos, en forma gratuita, al consejo u hospital o a la parte remitente en todos los casos.	When someone passes away with no known next of kin, councils, hospitals and others can refer these cases to Finders International, and we will trace next of kin, free of charge to the council or hospital or the referring party in all cases.