cualificar

Es posible que usted cualifique para un remedio de inmigración, y usted tiene el derecho a que su caso sea visto por un Juez de Inmigración.	It is possible that you qualify for relief from deportation, and you have the right to a hearing of your case before an Immigration Judge.
Solo recuerde leer las reglas de la tragamonedas progresiva en la que vaya a jugar para asegurarse de que usted cualifique para el jackpot progresivo.	Just remember to read the the rules for the progressive jackpot slot you are going to play, in order to make sure that you qualify for the progressive jackpot.
JB59HD: ¿Habéis arreglado la IA para que cualifique los coches que hay en la pista y no solo estén de adorno, sino que tengan sus propios tiempos en las vueltas?	JB59HD: have you fixed the AI in qualifying so that the cars on track are not just for show but actually do real lap times?
Prestamos toda la ayuda posible a vuestros directores y gobernantes para resolver sus difíciles problemas; estamos deseando ver que vuestro universo se cualifique para ser plenamente admitido en las creaciones asociadas de la familia superuniversal.	We lend every possible assistance to your directors and rulers in the solution of their difficult problems; we are desirous of seeing your universe qualified for full admission into the associated creations of the superuniverse family.
Le está pidiendo que cualifique un comportamiento.	That asks him to qualify behavior.